Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



The Cardigans - Long Gone Before Daylight (Original Pictures)

Português/Portuguese

Pelas ruas meia desertas,com algum frio à mistura e uma boa dose de optimismo, caminhamos para casa com The CardigansLong Gone Before Daylight reeditado num saco bem protegido (uma daquelas compras impulsivas que fazem todo o sentido). Não queremos que um dos melhores álbuns de sempre não conheça a alegria de ser tocado pela agulha do gira-discos.

Long Gone Before Daylight (o platinado nº1 na Suécia) chegou aqui a casa cheio de  memórias de histórias terminadas, inacabadas e outras que não passaram apenas de imaginação. Ao olharmos directamente para a capa, sentimos que estamos rodeados de amigos no aconchego de uma noite de conversas filosóficas e de opiniões bem vincadas, no Museu d'Avó, por entre a penumbra das velas, das tapas e copos de vinho tinto que não param de chegar à mesa debaixo de um candelabro.

Communication abre a discussão, logo após o líquido ter deslizado para dentro de um copo, e, em 2021 tal como em 2003, continua a fornecer inúmeras questões sobre o que significa estar em comunicação com outro. Por entre ligações reais e virtuais, em que estamos com a função ocupado ou ausente, ligamos e desligamos as nossas ligações e queremos ter a certeza que não perdemos tempo em época de ligações rápidas. Mas, se pensarmos bem, podemos não ter aprendido a esperar, tal como quando ligávamos o nosso modem de 56Kb, perdíamos a ligação e tentávamos, incessantemente, voltar a comunicar.

O segundo copo de vinho, vem trazer as metáforas bélicas que o Amor é perito em usar. Em You're The Storm somos um país que busca ser conquistado, que procura ser feliz mas cuja a sua história é feita de longas e tortuosas guerras. Apesar disso, acreditamos que é essa história que leva à conquista de fronteiras que se esbatem quando nos apaixonamos, formando um único, não perfeito, mas feliz, território.

Com uma edição dupla em vinil de 180 gramas, abrimos a segunda garrafa para colocarmos o segundo disco após termos observado as fotos do quinteto em grande formato. A seguir a um breve silêncio, For What It's Worth irresistivelmente remete-nos para uma manhã primaveril, sentimos uma esperança sem fundamento, mas que nos faz sorrir.  Terminamos com 03:45 No sleep e na terceira garrafa, sem que a conversa a dois tenha perdido sentido. Parece que, apesar de todas estas distrações, conseguimos comunicar melhor que nunca.

Long Gone Before Daylight vai perdurar, pela noite dentro ... com a mensagem do 4º álbum destes suecos simpáticos, que nos trouxeram, ao longo de vários anos, hits pop em filmes dramáticos, como Lovefool, conduções loucas em My Favourite Game e colaborações únicas como Burning Down the House com Tom Jones, e que já falámos num tempo em que este blog era ainda uma criança (lembras-te?).

Inglês / English

Through the half-deserted streets, with some cold mixed with a good dose of optimism, we walk home with The Cardigans and Long Gone Before Daylight reissued in a well-protected bag (one of those impulsive purchases that make perfect sense). We don't want one of the best albums ever to experience the joy of being touched by the turntable's needle.

Long Gone Before Daylight (the platinum No. 1 in Sweden) arrived here full of memories of finished, unfinished stories and others that were  just imagination. As we look directly at the cover, we feel that we are surrounded by friends in the warmth of a night of philosophical conversations and well-defined opinions, at Museu d'Avó, amidst the dim light of candles, tapas and glasses of red wine that never stop coming to the table under a chandelier.

Communication opens the discussion, right after the liquid has slipped into a glass, and in 2021 as in 2003, it continues to provide numerous questions about what it means to be in communication with another person. Between real and virtual calls, in which we are busy or absent, we connect and disconnect our calls and we want to make sure that we don't waste time in times of fast connections. But, if we think about it, we may not have learned how to wait, such as when we used to connected our 56Kb modem, we lost the connection and tried, incessantly, to communicate again.

The second glass of wine brings the warlike metaphors that Love is used to. In You're The Storm we are a country that seeks to be conquered, that seeks to be happy but whose history is made up of long and tortuous wars. Despite this, we believe that it is this story that leads to the conquest of borders that become blurred when we fall in love, forming a unique, not perfect, but happy, territory.

With a double edition on 180 gram vinyl, we open the second bottle to place the second disc after having seen the pictures of the quintet in large format. Following a brief silence, For What It's Worth irresistibly reminds us of a spring morning, we feel a hopeless hope, but one that makes us smile. We ended with 3:45 am No sleep and the third bottle, without the conversation between the two having lost any meaning. It seems that, despite all these distractions, we can communicate better than ever.

Long Gone Before Daylight will continue, into the night ... with the message of the 4th album of these nice Swedes, who brought us, over several years, pop hits in dramatic films such as Lovefool, crazy driving in My Favorite Game and collaborations as Burning Down the House with Tom Jones, and we talked about in a time when this blog was still a child (remember?).

Dedicado a / Dedicated to: Diana, my friend and reader, ich wünsche dir das Beste!

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 18:46

HERE I AM ... it's my birthday!

by perplex3r, em 01.05.17

Aduela, Porto

 this one goes out to the one(s) i love
(find me - jam & spoon feat. plavka)

Português / Portuguese
Chega aquele dia em que todas as atenções estão viradas para ti. Sentes uma alegria envolvente, repleta de beijos, abraços, piadas e sorrisos intermináveis. Estás numa pequena multidão no Aduela,Porto, aquele barzinho de início de noite, em que cada convidado teu vai chegando e se junta às várias garrafas de vinho abertas ... o número de brindes aumenta a cada hora que passa. Não existe nada melhor que usares o teu aniversário para juntares todos os que mais gostas, teres mais um pretexto para sair e, acima de tudo, sentires que o mundo pode mudar à tua volta, mas eles vão continuar ao teu lado.
A noite segue o seu caminho pela Baixa até ao jantar que concentra o melhor do Mundo por entre entradas, pratos, sangrias e finos e bolo de aniversário o que ainda te faz sentir cada vez mais feliz por estar tudo a acontecer, por cada um deles estar ali, ter organizado a sua agenda para te ver, para te desejar um Feliz Aniversário. Claro, depois disto só nos resta continuar a noite por entre bares, discotecas e after-parties ... não queres que essa festa única termine.
Here I Am é o single retirado do álbum My Story, o primeiro a solo da cantora Jennny Beggren, também vocalista do grupo sueco Ace Of Base, considerado os Abba dos anos 90. Este tema retrata sonhos, vidas que se podem encontrar, pessoas que nos trazem luz (não só em questões amorosas) e que, sempre, estão ao nosso lado moldando a nossa personalidade e, mais que isso, fazendo com que a nossa vida seja bem mais feliz. Podemos mudar a forma de nos vestir, os sítios onde vamos sair, de cidade ou até mesmo de país, mas estamos sempre aqui uns para os outros. A amizade é bem mais forte que tudo o resto!
Por isso, quando acordas ainda meio zonzo de tantas emoções, lês todas as mensagens, atendes todos os telefonemas, abres os postais e mais do que saber, sentes que o melhor do Mundo está ao teu lado! Assim, nunca deixes de dizer o quanto os teus amigos são importantes e aproveita qualquer pretexto, seja ele um café ou o teu aniversário, para lhes dizeres isso mesmo.
Here I Am, All I Am I Am Because of You! Obrigado!

 

English / Inglês
That day comes when all the attention is turned on you. You feel an immersive joy, full of kisses, hugs, jokes and endless smiles. You're in a small crowd at Aduela, Porto, that early-night bar where every guest of yours comes in and joins the various bottles of open wine ... the number of toasts  increases with each passing hour. There is nothing better than using your birthday as an excuse to gather all the ones you love the most, you have one more excuse to go out and, above all, feel that the world can change around you, but they will continue to be with you.
The night goes on its way Downtown until the dinner that concentrates the best of the world through appetizers, main courses, sangrias and pints and birthday cake which still makes you feel more and more happy about everything, for each one of friends to be there, have organized their schedules to see you, to wish you a Happy Birthday. Of course, after that we can only continue the night through bars, discos and after-parties ... you do not want this party to come to an end.
Here I Am is the single from the album My Story, the first solo album by singer Jennny Beggren, also lead singer of the Swedish group Ace Of Base, considered the Abba of the 90s. This track  portrays dreams, lives that can be found, people who bring light (not only in matters of love) and that, always, are beside us shaping our personality and, more than that, making our lives much happier. We can change the way we dress, the places we're going to leave, the city or even the country we live in, but we're always here for each other. Friendship is so much stronger than anything!
So when you wake up still feeling dizzy because of all the emotions, you read all the messages, answer all the phone calls, open the postcards and more than knowing, you feel the best in the world is by your side! So, never fail to say how important your friends are and take advantage of any excuse, having a coffee or your birthday party, to tell them that.
Here I Am, All I Am I Am Because of You! Thank you!

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 06:53

note

(Português)
Devido à nova imagem do blog, todos os posts anteriores a 2017 podem surgir com formatação diferente. Um novo ano, uma nova vida, nova música, nova imagem!

(English)
Due to the new image, all posts prior to 2017 may come up with a different format. A new year, a new life, new music and new image!



@bout me

foto do autor


text me

back to music & Spotify

Subscreve/Subscribe Playlist

Back to Music,Love & Lifestyle on Spotify!




Blogs Portugal

Thank You's

 

Sapo Destaques - 27.04.17

Sapo Destaques - 16.04.17

 

 




Tradutor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.