Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Frühling ... primavera melancólica!

by perplex3r, em 22.03.21

2raumwohnung

Português/Portuguese

Este T2 (significado de 2Raumwohnung) abre as suas janelas para deixar entrar o sol ainda frio das primeiras manhãs de primavera, aquecendo a alma com a mistura de instrumentos clássicos e de melodias bossa nova no álbum Melancolish Schön

Bossa nova em alemão? Sim. Derrubamos preconceitos sobre uma língua que deixa de ser sentida como áspera, fria e distante, que traz uma alegria melancólica da primavera que ainda mal começou, tal como devemos fazer todos os dias. As nossas relações começam pela manhã, e podemos não entender totalmente o outro, as suas atitudes ou, até mesmo o seu olhar, mas se escutarmos atentamente, podemos sentir o que nos está a dizer, até sem palavras.

Assim, mesmo para quem não compreende a língua das declinações, das palavras longas e de letras maiúsculas no meio da frase, Wir trafen uns in einem Garten transporta qualquer um para aquele banco de jardim, em que estamos com um sorriso e uma leve brisa nos cabelos e não conseguimos explicar porque estamos apaixonados. Spiel Mit, diz-nos isso mesmo, basta um olhar para lermos a mente um do outro e, sabermos, o quanto nos queremos tocar e aproximar, debaixo da árvore desse jardim. Quantas sensações este álbum acústico desta banda electrónica consegue trazer, apesar de editado em 2005, tudo pela doçura vocal de Inge Humpe e instrumentalizado por Tommi Eckard. Poético!

O álbum termina a viagem com Liebe (Amor), o cupido que a Primavera traz para ver se, será desta, depois de um confinamento físico e mental, nos deixamos todos, gradualmente, apaixonar uns pelos outros, mesmo quando a nossa língua não tem os mesmos termos, a nossa cor é diferente e, os nossos  projectos não se cruzam.

Happy Spring!

 

English/Inglês

This 2 bedroom apartment (meaning of 2Raumwohnung) opens its windows to let in the still cold sun of the first spring mornings, warming your soul with the a mixture of classic instruments and bossa nova melodies on the album Melancolish Schön.

Bossa nova in German? Yes. We break down prejudices about a language that is no longer felt as harsh, cold and distant, that brings a melancholy joy of spring that has barely begun, just as we must do every day. Our relationships start in the morning, and we may not fully understand the other person, his attitudes or even his gaze, but if we listen carefully, we can feel what he is saying, even without words.

So, even for those who do not understand the language of declensions, long words and capital letters in the middle of the sentences, Wir trafen uns in einem Garten transports anyone to that garden bench, where we are with a smile and a light breeze through the  hair and we can’t explain why we’re in love. Spiel Mit, tell us that, just one look is enough to read each other's minds and knowing how much we want to touch each other and get closer, under a tree of that garden. How many sensations this acoustic album by this electronic band can bring, despite being released in 2005, all due to the vocal sweetness of Inge Humpe and instrumentalized by Tommi Eckard. Poetic!

The album ends the trip with Liebe (Love), the cupid that Spring brings to see if, after this physical and mental confinement, it will be like this, we gradually let ourselves fall in love with each other, even when our language doesn't have the same terms, our color is different and our projects do not intersect.

Happy Spring!

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 18:24

lock:down .... (com) um lindo soulstice!

by perplex3r, em 03.03.21

Sousltice

I've been losing leaving
Fooling, deceiving
I've been stealing, hiding
Calling, crying

Português/Portuguese 

Confinados num espaço exíguo que são os metros quadrados da nossa casa, que não consegue conter todas as nossas alegrias, tristezas, experiências, desilusões e vivências sem memória, encontramos a primeira música do álbum de remisturas da banda SoulsticeMixed Illusions.

Illusion foi o título do primeiro álbum, tal como a realidade que sentíamos como eterna até há tão pouco tempo, e que precisou de uma nova roupagem mais alegre, mais longe do downtempo e trip hop, que achávamos que a vida nos trazia até...2020. Sim,eram pura ilusões os amores apaixonantes que conhecíamos cada fim de semana, cada dia em que nos agrupávamos em círculo após um gin e um desconto de cervejas académicas e ouvíamos o som de "log on" no extinto MSN Messenger.

Mixed Illusions, tal como os nossos dias hoje, trazem alegrias, ups and downs repletos de sons intermitentes que viajam e aprofundam as memórias de sintetizadores diários que ouvimos logo pela manhã. Lockdown abre, sem reticências, o que o álbum inicial não consegui e nos transposta para uma viajem sem igual com a voz de Gina Rene (A Thousand Years com Julius Papp), e que através de Falling nos deixa melancólicos, pensativos e ansiosos. Se a nossa vida teve que ser remisturada com mesas de mistura em mp3 e pens duvidosas, porque é que duvidamos? Provavelmente, um álbum de remisturas não traz nada de novo, pensam muitos de nós, o que não é o caso, uma vez que Miguel Migs, e Filla Brazillia conseguem transformar as melodias em novas experiências e viagens, nunca ouvidas e experimentadas ou adequadas a mais uma ou outra situação da nossa vida, seja feliz ou triste:

I've been alone, I'd rather be in love

Que o diabo venha e escolha ....

English/ Inglês

Confined in a small space that are the square meters of our house, which cannot contain all our joys, sorrows, experiences, disappointments and experiences without memory, we found the first song on the Soulstice remix album, Mixed Illusions.

Illusion was the title of the first album, as was the reality that we felt was eternal until so recently, and that needed a new, more cheerful outfit, farther from downtempo and trip hop, that we thought life would bring us until ... 2020. Yes, the passionate love affairs we knew each weekend, each day when we grouped in a circle after a gin and a discount of academic beer were pure illusions or heard the sound of "log on" on the extinct MSN Messenger.

Mixed Illusions, like our days today, bring joys, ups and downs filled with intermittent sounds that travel and deepen the memories of daily synthesizers that we hear early in the morning. Lockdown opens, without hesitation, what the initial album did not achieve and transposed us to an unparalleled journey with the voice of Gina Rene (A Thousand Years with Julius Papp), which through Falling leaves us melancholy, thoughtful and anxious. If our lives had to be remixed with mixers in mp3 and dubious pen drives, why do we doubt? Probably, a remix album does not bring anything new, many of us think, which is not the case, since Miguel Migs, and Filla Brazillia manage to transform the melodies into new experiences and journeys, never heard and experienced or adequate to one or another situation in our life, whether happy or sad:

I've been alone, I'd rather be in love

Take your pick ....

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 19:15

Let me re-, let me reintroduce myself
Case you forgot, no, I'm not records on your shelf

Português/Portuguese

Em 2021, após momentos de alguma energia bem negativa, reparamos que não somos aqueles que éramos em 2007, mas mantemos toda a nossa originalidade, com um travo bem mais clássico, qual vinho do Porto, qual quê? Mas será mudámos realmente? 

(Provavelmente,) NÃO! E ainda bem... não temos que, agora, ter medo da nossa originalidade e do que somos, pensamos, cremos e gostamos. Assim, Let Me Reintroduce Myself, em estilo que combina reggae, ska, pop é um sing-a-long que remete a tempos de pôr do sol, uma caipirinha e uma areia bem branca. Para além disso, prova que quando avançámos pelos anos da nossa vida,  reparamos que cada momento de lá atrás, ficou presente no nosso futuro (seremos sempre uns 90's kid?). Tal como Gwen Stefany, que dispensa apresentações, também nós passámos por momentos musicais apaixonantes bem diferentes, mas que nos fazem aquilo que somos hoje, pois tivémos aquelas histórias tristes de Cool e já dançámos até de manhã bem mais ricos do que estamos hoje ...

Em suma, o single que chegou ao #17 no Billboard US Digital Sales, apenas serve de aperitivo ao próximo álbum desta que vem, desde 1996, dizendo que era apenas uma menina (I'm Just A Girl), mas que soube, muito bem, como  transformar o mundo, quando se tornou a lenda urbana de Hollaback Girl.

Inglês/English

In 2021, after moments of some very negative energy, we noticed that we are not the ones we were in 2007, but we keep all our originality, with a much more classic taste, Port Wine, or what? But did we really change?

(Probably) NOT! And thankfully ... now, we don't have to be afraid of our originality and what we are, think, believe and love. Thus, Let Me Reintroduce Myself, in a style that combines reggae, ska, pop is a sing-a-long that refers to times of sunset, a caipirinha and very white sand. Furthermore, it proves that when we went through the years of our life, we noticed that every moment from there, was present in our future (will we always be some 90's kid?). Like Gwen Stefany, who needs no introduction, we also had very different passionate musical moments, but they make us what we are today, because we had those sad stories from Cool and we danced until the morning much richer than we are today ...

In short, the single that reached #17 on the Billboard US Digital Sales, only serves as an aperitif to the next album of this girl, who since 1996 has been saying that she is just a girl (I'm Just A Girl), but that she knew, very well, how to transform the world, when became the urban legend of Hollaback Girl.

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 19:16

música feliz ... the one we need 2day!

by perplex3r, em 02.02.21

tanta gente dançando, bonita a festa, né?

gosto da galera, gente bonita, o deejay, a música, o som, as luzes

deejay toca p'ra mim vai!

 

Português/Portuguese

Neste local solitário, com a chuva a cair pelas portadas e o vento a bater fortemente na janela, não conseguimos descortinar quando estarão de volta aqueles momentos felizes em que uma dupla de shots nas Galerias de Paris servem de abertura para uma caminhada por uma vodka e um gin no Plano B e são seguidos de um after no Lotus.

Seriam estas as normais noites de um fim de semana, em que números estranhos eram um olá no domingo de manhã, um vais sair logo? no dia seguinte e um convite para jantar num grupo que, na noite anterior, eram os nossos melhores amigos....Se a premissa destes tempos obscuros foi "You shall not be social", conseguiu inteiramente.

Música Feliz reporta a uma época em que o deep house abria aquela pista de verão ou de inverno (e nos dias de hoje, que importa a estação?) e nos levava a um êxtase pela noite fora com momentos em que as máquinas fotográficas (ou os smartphones) desfocavam a nossa alegria....who cares? Alex S produziu duas das mais fantásticas remisturas deste single, muito embora aquele Manoo no fim da noite portuense seja sinal de que ficámos amigos, mesmo não sendo do mesmo clube. A voz de Nicinha complementa este momento de felicidade ao nos fazer lembrar as noites internacionais que vivíamos, em que gestos nos faziam falar checo, um sorriso dizia gosto de ti em alemão, um braço no ar significava i'm here, wanna join us? ... A voz brasileira, única, ternurenta e repleta de amor sobre a música, não nos deixa impávidos a uma melodia crescente de inuendos de paixão e de alegrias. A propósito, para quando mais um momento de felicidade com a sua voz? Afinal de contas, Baby, you are not Queen Ebony for nothing!

São para esse momentos que vivemos fechados num quarto, numa sala, com uns phones double surround que nos fecham nesta cassete de vídeo incessável até, um dia que esperemos próximo, nos seja aberta a porta para aquela pista de dança reluzente com com mais de 125BPM ... Até lá, Música Feliz ... para estes dias cinzentos!

Inglês/English

In this lonely place, with the rain falling through the shutters and the wind hitting the window strongly, we are unable to discern when those happy moments will be back when a couple of shots in Galerias Paris are the opening for a walk for a vodka and a gin at Plano B and are followed by an afterhours at Lotus.

Were these be the normal weekend nights, when strange numbers were a hello on a Sunday morning, a are you going tout tonight? the next day and an invitation to dinner in a group that, in the night before, were our best friends .... If the premise of these dark times was "You shall not be social", it was entirely successful.

Música Feliz (Happy Music) reports to a time when deep house opened that summer or winter track (and nowadays, what does the season matter?) And took us to an ecstasy the night away with times when the cameras (or smartphones) blurred our joy .... who cares? Alex S produced two of the most fantastic remixes of this single, even though that Manoo (Bro) at the end of the night in Porto is a sign that we became friends, even though we are not from the same sports club. Nicinha's voice complements this moment of happiness by reminding us of the international nights we lived in, when gestures made us speak Czech, a smile said I love you in German, an arm in the air meant i'm here, wanna join us? ... The Brazilian voice, unique, tender and full of love about music, does not leave us unmoved by a growing melody of inuendos of passion and joy. By the way, when will we have another moment of happiness with your voice? At the end of the day, Baby, you are not Queen Ebony for nothing!

It is for this moment that we live in a room, in a living room, with double surround phones that lock us in this incessant video cassette until, one day we hope to be soon, the door to that shiny dance floor with over 125BPM is opened to us. ... Until then, Música Feliz ... for these gray days!

Tracklist
1
Musica Feliz (Alex S Classic Club Mix)7:17
2 Musica Feliz (Alex S Return 2 Disco Mix)9:23
3 Musica Feliz (Rocco Dubmaster Mix)7:39
4 Musica Feliz (Alex S Deep Gold Mix)7:05
5 Musica Feliz (Manoo Feliz Obrigado Mix) 7:57

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 22:29

note

(Português)
Devido à nova imagem do blog, todos os posts anteriores a 2017 podem surgir com formatação diferente. Um novo ano, uma nova vida, nova música, nova imagem!

(English)
Due to the new image, all posts prior to 2017 may come up with a different format. A new year, a new life, new music and new image!



@bout me

foto do autor


text me

back to music & Spotify

Subscreve/Subscribe Playlist

Back to Music,Love & Lifestyle on Spotify!




Blogs Portugal

Thank You's

 

Sapo Destaques - 27.04.17

Sapo Destaques - 16.04.17

 

 




Tradutor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

subscrever feeds