Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Bei dir bin ich schön? Of course I am!

by perplex3r, em 10.03.14

 

English

   
Português

We all know Love turns us more beautiful, and without placing the other one in an unreachable pedestal we can say, without any fear our second ideas “ bei dir bin ich schön / das ist ein phänomen/ auf der Skala 1 -10 / bei dir bin ich zehn” ( Next to you I’m beautiful / that’s a phenomenon / in a scale of 1 to 10 / with you I’m 10). And isn’t this capacity of transforming us itself a phenomenon?

2Raumwohnung are Inga Humpe and Tommi Eckart, a German band with more than a handful of releases, show us this in a language that for some is considered to be cold. Bei dir bin ich schön was the single which preceded Achtung Fertig, an album with 13 electronic songs that are continuously on play on your iPod, in which they mention and question the Universe of passions (Was sagt das Universum), discover other synonyms for Love (Bye Bye Bye) and find new ways to hug the cold days with the one who makes us more beautiful, like in the song Ein neues Gefühl in which Inga exclaims:  : Ein neues Gefühl / du und ich und jetzt und hier (A new feeling / you and me and now and in here)

One could write a lot of words (Worte) that many say are but wind …. Or write poetry or prose, a note or an Odyssey about the most refreshing German album of the past few years …. But that wouldn’t make you press play, image and find out (again) how much Love can be plurilingual.

PS: by the way, if you happen to be in Germany, you can have the chance to fall in love with the band in one of their concerts. (Tour)

 

Todos sabemos que o Amor nos torna mais bonitos, e sem colocar o outro num pedestal inantigível podemos dizer, sem medos ou segundas intenções “ bei dir bin ich schön / das ist ein phänomen/ auf der Skala 1 -10 / bei dir bin ich zehn” (ao teu lado sou bonito / isso é um fenómeno / numa escala de 1 a dez / contigo sou 10). E não é um fenómeno esta capacidade de nos transformar?

2Raumwohnung, a dupla Inga Humpe e Tommi Eckart, banda alemã já com mais de uma mão cheia de álbums editados, mostram-nos isto na língua a que muitos apelidam de fria! Bei dir bin ich schön foi o single que antecedeu Achtung Fertig, um álbum de 13 temas electrónicos que perduram durante horas no iPod, onde mencionam e questionam o Universo das paixões (Was sagt das Universum), diversificam os sinónimos sobre o Amor (Bye Bye Bye) e buscam formas quentes de abraçar os dias frios junto de quem nos torna mais belos, como no tema Ein Neues Gefühl (Um novo Sentimento) em que Inge exclama : Ein neues Gefühl / du und ich und jetzt und hier (Um novo sentimento / tu e eu e agora e aqui).

Poderíamos escrever imensas palavras (Worte) que muitos dizem que o vento as leva … ou escrever poesia ou prosa, uma nota ou uma Odisseia sobre o album alemão mais refrescante dos últimos anos… mas isso não te faria carregar no play, imaginar e (re)descobrir o quanto o Amor pode ser plurilingue.

PS: já agora, se tiverem por terras germânicas podem ainda ter a oportunidade de se apaixonarem pela banda num dos seus concertos. (Tour)

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 

Autoria e outros dados (tags, etc)

a love story in a 2Raumwohnung!

by perplex3r, em 14.04.09

 

(Português/Portuguese)

Estamos numa Primavera chuvosa que nos trouxe apenas algumas noites quentes. Terá sido numa delas que dois corpos de juntaram e, neste momento, caminham um para o outro, num apartamento de dois quartos de uma das ruas de Berlim (2Raumwohonung).
Neste T2, temos um dos melhores duos alemães que conseguem misturar a electrónica, bossa-nova e a língua alemã numa perfeição contagiante. Wir Sind die Anderen (Nós somos os outros), retirado do álbum Es Wird Morgen, prova que, num determinado momento neste encontro, a palavra eu deixará de ter sentido, e será substituída por nós. Assim, as fronteiras do medo e da incerteza deixarão de existir. Por isso, o tema Ich und Elain (Elain e Eu)será um narrador desta paixão.
Com 4 álbuns, e dois remix albums, os berlinenses 2Raumwhonhung desde o ano 2000 provam que, numa língua dita como gelada, se pode contar histórias amenas de Primavera, num pequeno apartamento junto ao Tiergarten.

 

(English/Inglês)

We’re in a middle of a rainy Spring that brought us only a few hot nights. It was during one of these nights that two bodies got together and, at this moment, they walk towards each other in a two bedroom flat in some street in Berlin (2Raumwohnung).
In this flat, we have on of the best German duos that know how to mix electronica, bossa-nova and the German language in a contagious perfection.  Wir Sind die Anderen (We are the others), taken from the album Es Wird Morgen, proves that, in a certain moment of this meeting, the word I will be meaningless and will be substituted by the word we. Therefore, the frontiers of fear and uncertainty will no longer exist.  So, the song Ich un Elain (Me and Elain) will be a storyteller of this passion.
With 4 albums, two remix albums, the Berliner 2Raumwohung have been able to show that, in a so called frozen language, one can tell mild Spring stories, in a small flat near the Tiergarten.
 

Autoria e outros dados (tags, etc)

note

(Português)
Devido à nova imagem do blog, todos os posts anteriores a 2017 podem surgir com formatação diferente. Um novo ano, uma nova vida, nova música, nova imagem!

(English)
Due to the new image, all posts prior to 2017 may come up with a different format. A new year, a new life, new music and new image!



@bout me

foto do autor


back to music & Spotify

Subscreve/Subscribe Playlist

Back to Music,Love & Lifestyle on Spotify!


Passatempo


back to music & the web


Thank You's

 

Sapo Destaques - 27.04.17

Sapo Destaques - 16.04.17

 

 





back to music & love

Follow

subscrever feeds