by perplex3r, em 19.05.09
(Português/Portuguese)
A vida, por vezes, convém que não seja perfeita ou, até mesmo, cheia de estilo. Assim, podemos sempre ouvir, dizer e vestir o que nos apetecer naqueles dias em colocamos sem segundo plano tudo e todos.
No que se refere à música, o mesmo se aplica! Elton John, o senhor da música pop das últimas décadas, permitiu que Tiny Dancer (single de 1972 ) fosse apresentado às novas gerações por Ironik e Chipmunk. Ora, a versão original de 2009 é um tanto ao quanto capaz de encher uma festa colorida de liceu, enquanto a remistura de D’Cruz e Paul Emanuel (que já remisturou Late Night Alumni), pelo menos, tem a decência de alegrar quem anda deprimido.
Por isso, e só por isso mesmo, o novo pequeno bailarino (Tiny Dancer) é apresentado aqui…ou não estivéssemos todos já a contar os dias para o fim-de-semana e a precisar de um sing-a-long divertido e (um pouco) libidinoso! Libidinoso? A explicação está no vídeo!
(English/Inglês)
Sometimes, life shouldn’t be perfect or stylish. Thus, we can always listen, say and wear what we want and put everything and everyone in second place. As far music is concerned, the same thing is applied! Elton John, the pop Sir of the last decades, allowed Tiny Dancer to be introduced to new generations by Ironik and Chipmunk. However, the original 2009 version is capable of filling a colorful high school party, while the remix by D’Cruz and Paul Emanuel (who already remixed Late Night Alumni ) have the decency of cheering up those who feel depressed.
For that reason, and only because of that, the new Tiny Dancer is featured here…as we are all counting down the days for the weekend we all need a funny and (a little bit) libidinous sing-a-long! Libidinous? The explanation is in the video!
</script>
