Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



mix it ... vá lá, é sexta!

by perplex3r, em 19.02.21

 

not everybody understands house music
it's a spiritual thing, a body thing,
a soul thing

Eddie Amador, House Music (1997)

 




Português/Portuguese

Uma semana pesada de trabalho, em que a vida só passa perante um ecrã que muda de imagens entre contas Teams, Google e Sapo. Uma semana de trabalho em que as passwords se misturam, as imagens se fundem numa mescla de ficheiros e as palavras deixam de fazer sentido ao fim da tarde ... por isso, as conversas às 20 horas não fazem sentido algum. E a uma sexta-feira, poderão elas ser necessárias? Não parece que sejam!

Num dos dias menos alegres, redescobrimos a versão de um CD-R bem velhinho com o som que uma rádio de Lisboa se fazia conhecer no Porto. Talvez por isso, o som desta semana tivesse um travo de revivalismo, por entre discotecas como o SoundPlanet, Rocks ou até mesmo, 8 Graus Oeste na Veneza Portuguesa e a extinta Elektro Parade do Porto. Será este cenário que serve de abertura a uma compilação com 21 anos mas que contém o que de melhor (ou não) se fez num ano de música prontinha para martelar as pistas de dança, alcançar as tabelas de vendas e se tornarem clássicos. Exemplos? Não faltam ... Rui da Silva, com Touch me (nº1 no Reino Unido), Celeda com o som repetitivo e viciante de Underground, Deep Dish e Everything but the Girl, Da Hool e Funkstar Deluxe com Grace Jones e Barry White....

Não precisamos de muitas explicações, porque uma sexta com o tema "Do you remember?", só necessita de uma boa coluna no volume acima do aceitável, para acreditarmos que, em breve, uma extended version do nosso hit favorito irá estar prontinha para aquecer um dancefloor que, há um ano, nos espera .... ansiosamente! Por agora, afasta a mobília da sala e ...

Now let me see you work (esse corpinho que esteve sentado o dia todo!)
Celeda, Undergound (Addictive Trip Mix)

 

Inglês/English

A heavy week of work, in which life only passes in front of a screen that changes images between Teams, Google and Sapo accounts. A work week in which passwords are mixed, images are merged into a mixture of files and words no longer make sense in the late afternoon ... so conversations at 8 pm make no sense. And on a Friday, could they be necessary? It doesn't look like they are!

On one of the less joyful days, we rediscovered the version of a very old CD-R with the sound from a Lisbon radio which was becoming known in Porto. Perhaps this is why this week's sound had a touch of revival, among clubs such as SoundPlanet, Rocks or even, 8 Graus Oeste(1) in Portuguese Venice(2) and the extinct Elektro Parade in Porto. It will be this scenario that opens a 21-year-old compilation but that contains the best (or not) made in a year of music ready to bump the dancefloors, reach the sales charts and become classics. Examples? There are a lot  ... Rui da Silva, with Touch me (No. 1 in the UK), Celeda with the repetitive and addictive sound of Underground, Deep Dish and Everything but the Girl, Da Hool and Funkstar Deluxe with Grace Jones and Barry White....

We don't need many explanations, because a Friday with the theme "Do you remember?",  just needs a good speaker in highest volume acceptable, to believe that, soon, an extended version of our favorite hit will be ready to warm up a dancefloor that has been waiting for us for a year ... eagerly! NOw, make room in your living room and ...

Now let me see you work (that body that spent the whole sitting on the sofa)
Celeda, Undergound (Addictive Trip Mix)

(Translations notes: 1 SoundPlanet, Rocks and 8 Graus Oeste were clubs in Porto and Aveiro. 2 Portuguese Venice -  nickname given to the city of Aveiro due to its cannals)

 

Dedicado a / Dedicated to: Mónica, David, Gaby, Sara e Anabela  (for all the crazy nights at these clubs and parties ... will we have more, soon? I do believe so!)

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 18:49

música feliz ... the one we need 2day!

by perplex3r, em 02.02.21

tanta gente dançando, bonita a festa, né?

gosto da galera, gente bonita, o deejay, a música, o som, as luzes

deejay toca p'ra mim vai!

 

Português/Portuguese

Neste local solitário, com a chuva a cair pelas portadas e o vento a bater fortemente na janela, não conseguimos descortinar quando estarão de volta aqueles momentos felizes em que uma dupla de shots nas Galerias de Paris servem de abertura para uma caminhada por uma vodka e um gin no Plano B e são seguidos de um after no Lotus.

Seriam estas as normais noites de um fim de semana, em que números estranhos eram um olá no domingo de manhã, um vais sair logo? no dia seguinte e um convite para jantar num grupo que, na noite anterior, eram os nossos melhores amigos....Se a premissa destes tempos obscuros foi "You shall not be social", conseguiu inteiramente.

Música Feliz reporta a uma época em que o deep house abria aquela pista de verão ou de inverno (e nos dias de hoje, que importa a estação?) e nos levava a um êxtase pela noite fora com momentos em que as máquinas fotográficas (ou os smartphones) desfocavam a nossa alegria....who cares? Alex S produziu duas das mais fantásticas remisturas deste single, muito embora aquele Manoo no fim da noite portuense seja sinal de que ficámos amigos, mesmo não sendo do mesmo clube. A voz de Nicinha complementa este momento de felicidade ao nos fazer lembrar as noites internacionais que vivíamos, em que gestos nos faziam falar checo, um sorriso dizia gosto de ti em alemão, um braço no ar significava i'm here, wanna join us? ... A voz brasileira, única, ternurenta e repleta de amor sobre a música, não nos deixa impávidos a uma melodia crescente de inuendos de paixão e de alegrias. A propósito, para quando mais um momento de felicidade com a sua voz? Afinal de contas, Baby, you are not Queen Ebony for nothing!

São para esse momentos que vivemos fechados num quarto, numa sala, com uns phones double surround que nos fecham nesta cassete de vídeo incessável até, um dia que esperemos próximo, nos seja aberta a porta para aquela pista de dança reluzente com com mais de 125BPM ... Até lá, Música Feliz ... para estes dias cinzentos!

Inglês/English

In this lonely place, with the rain falling through the shutters and the wind hitting the window strongly, we are unable to discern when those happy moments will be back when a couple of shots in Galerias Paris are the opening for a walk for a vodka and a gin at Plano B and are followed by an afterhours at Lotus.

Were these be the normal weekend nights, when strange numbers were a hello on a Sunday morning, a are you going tout tonight? the next day and an invitation to dinner in a group that, in the night before, were our best friends .... If the premise of these dark times was "You shall not be social", it was entirely successful.

Música Feliz (Happy Music) reports to a time when deep house opened that summer or winter track (and nowadays, what does the season matter?) And took us to an ecstasy the night away with times when the cameras (or smartphones) blurred our joy .... who cares? Alex S produced two of the most fantastic remixes of this single, even though that Manoo (Bro) at the end of the night in Porto is a sign that we became friends, even though we are not from the same sports club. Nicinha's voice complements this moment of happiness by reminding us of the international nights we lived in, when gestures made us speak Czech, a smile said I love you in German, an arm in the air meant i'm here, wanna join us? ... The Brazilian voice, unique, tender and full of love about music, does not leave us unmoved by a growing melody of inuendos of passion and joy. By the way, when will we have another moment of happiness with your voice? At the end of the day, Baby, you are not Queen Ebony for nothing!

It is for this moment that we live in a room, in a living room, with double surround phones that lock us in this incessant video cassette until, one day we hope to be soon, the door to that shiny dance floor with over 125BPM is opened to us. ... Until then, Música Feliz ... for these gray days!

Tracklist
1
Musica Feliz (Alex S Classic Club Mix)7:17
2 Musica Feliz (Alex S Return 2 Disco Mix)9:23
3 Musica Feliz (Rocco Dubmaster Mix)7:39
4 Musica Feliz (Alex S Deep Gold Mix)7:05
5 Musica Feliz (Manoo Feliz Obrigado Mix) 7:57

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 22:29

 

Português/Portuguese
A 13 de maio, em Portugal,enquanto uns ansiavam pelo Festival da Eurovisão,sentiam um nervosismo futebolítico e esperavam pela mensagem do Papa em Fátima,em Madrid, tínhamos mais de 16.000 peregrinos a viajar pelo tempo.
Às 18 horas abriram-se as portas da arena para os deejays Jumper Brothers darem o mote para as mais de 6 horas de festa com Show Me Love (Robin S), Free (Ultra Naté), Beachball (Nalin & Kane) e culminarem na contagem decrescente para o início de Love The 90s com o espanhol OBK. Não podia haver um túnel do tempo tão perfeito como este, em que tivemos a oportunidade de entrar para o Guiness Book Of Records com Saturday Night de Whigfield, numa espaço em que todos dançaram a coreografia típica do Verão de 94. Jenny Berggren, de Ace Of Base, mostrou-nos, com Beautiful Life, que mais de 20 anos depois a vida continua a ser bela e alegre e que todos, finalmente, entenderam a história de All That She Wants e viram The Sign, o que explicou os mais de 23 milhões de discos vendidos do multi-platinado álbum Happy Nation em 93/94 (também ele no Guinness Book Of Records).
Por entre europop e eurodance, quando se ouviu Boom Diggy Diggy Diggy Boom Diggy Bang sentimos que estávamos a ouvir a compilação DanceMania, em que Ice Mc brilhou com o seu típico som italo-disco. A australiana Tina Cousins trouxe memórias com Pray e Mysterious Times, a sua grande colaboração com o alemão Sash!, e a brasileira Corona protagonizou um dos momentos mais engraçados ao admitir falar "portuñol", ao misturar a sua música com Boom Boom Boom dos Outhere Brothers e a ter uma das maiores interacções com o público ao som de The Rhythm Of The Night. Por entre actuações dos grupos convidados, havia tempo para a dupla de deejays, com a ajuda de fogo, lasers, ecrãns coloridos e chuva de confettis, tocarem temas que encheram as pistas de dança durante a década, com músicas de Haddaway (What Is Love), Gala (Let a Boy Cry), Faithless (Insomnia) e Kadoc (The Night Train), irem buscar Nirvana e Bon Jovi à playlist e fazerem uma homenagem sentida a Robert Miles, fazendo com que a festa fosse sempre non-stop! Por fim, as duplas de eurodance/euro rap Snap! muitos pés fizeram saltar com a poderosa voz de Penny Ford em The Power e no clássico Rhythm Is a Dancer, para além da rapper Ya Kid K, a voz original de Technotronic, que colocou a multidão a cantar em uníssono Pump Up The Jam e os holandeses 2 Unlimited que mostraram que a geração dos anos 90 não tem limite para a alegria que sentia enquanto viajava ao som de No Limit e Twilight Zone.
Em suma, se perguntarem se vale a pena esta viagem, concluímos com um grande sorriso que SIM! Esta Máquina do Tempo é capaz de colocar toda uma geração nostálgica sobre uma década ainda próxima, em que com tanta evolução, ainda sabe a ligação entre um lápis e uma cassette, recorda o que era fazer uma mixtape apaixonada e, acima de tudo, sabe que abriu caminho para uma cultura de música pop e de dança que nos dias de hoje se faz sentir por todo o Mundo. Que fazemos agora? Assistimos aos melhores momentos e contamos os dias que faltam para as próximas viagens! Mais videos no Youtube, Sapo Videos e fotos no Facebook e Instagram do blog!

 

English/Inglês
On May 13, in Portugal, while some longed for the Eurovision Song Contest, were feeling nervous about football matches and were waiting for the Pope's message in Fatima,in Madrid, more than 16,000 pilgrims were traveling through time.
At 6pm the doors of the arena opened for the deejays Jumper Brothers to set the tone for more than 6 hours of partying with Show Me Love (Robin S), Free (Ultra Naté), Beachball (Nalin & Kane) culminating with the countdown to the beginning of Love The 90s with the Spanish OBK. There could not be a time tunnel as perfect as this, where we had the opportunity to enter the Guinness Book of Records with Whigfield's Saturday Night, in a place where everyone danced the typical choreography of the summer of '94. Jenny Berggren, Ace Of Base, showed us, with Beautiful Life, that over 20 years later life continues to be beautiful and joyful and that everyone finally understood the story of All That She Wants and saw The Sign, which explained the more 23 million albums sold from the multi-platinum album Happy Nation in 93/94 (also in the Guinness Book Of Records).
Between europop and eurodance, when we heard Diggy Boog Diggy Diggy Boom Diggy Bang we felt we were listening to the compilation DanceMania, in which Ice Mc shone with his typical Italo-disco sound. Australian Tina Cousins ​​brought back memories with Pray and Mysterious Times, her great collaboration with German Sash !, and the Brazilian Corona starred in one of the funniest moments when she admitted to be speaking "portuñol" (mixture of portuguese and spanish), mixing her music with Boom Boom Boom of Outhere Brothers and to have one of the biggest interactions with the audience with the sound of The Rhythm Of The Night. Between the performances of the guest groups, there was time for the duo of deejays, with the help of fire, lasers, colorful screens and rain of confetti, to play  songs that filled the dance floors during the decade with Haddaway (What Is Love ), Gala (Let a Boy Cry), Faithless (Insomnia) and Kadoc (The Night Train), pick up Nirvana and Bon Jovi from the playlist and pay homage to Robert Miles, making it a non-stop party! Finally, the eurodance / euro rap duos Snap! made many feet jump with Penny Ford's powerful voice in The Power and with the classic Rhythm Is a Dancer, in addition to rapper Ya Kid K, Technotronic's original voice that set the crowd singing all in one voice Pump Up The Jam and the Dutch 2 Unlimited who showed that the 90's generation has no limit to the joy they were feeling while traveling listening to No Limit and Twilight Zone.
In short, if you ask if it is worth this trip, we conclude with a big smile that YES! This Time Machine is able to put an entire generation nostalgic about a recent decade, in which with so much evolution, still knows the connection between a pencil and a cassette, remembers what it was to make a mixtape with love and, above all, knows has paved the way for a culture of pop and dance music that is now felt all over the world. What do we do now? We watch the best moments and count the days that are missing for the next trips! More videos on Youtube, Sapo Videos and photos on Facebook and Instagram of the blog!

 

18516051_10206856497769728_394801146_n.jpg

 The 90s Madrid, 2017, The Best Moments (Video)

 

Jumper Brothers - What Is Love (with Playmobil), Haddaway
Ace Of Base - The Sign, All That She Wants, Beautiful Life
Jumper Brothers - Let a Boy Cry, Gala
Whigfield - Think Of You
Ice Mc - Take Away The Colour, Think About The Way
Corona - Baby Baby, The Rhythm Of The Night
Jumper Brothers - The Nighttrain, Kadoc
Technotronic - Pump Up The Jam, This Beat Is Technotronic
Jumper Brothers - Be My Lover, La Bouche
Snap! - The Power, Rhythm Is a Dancer
Jumper Brothers - Homage To /Homenagem a Robert Miles (Children)
Tina Cousins - Mysterious Times
Jumper Brothers - Ecuador, Sash!; Insomnia, Faithless; Short D**k Men, 20 Fingers; Dreams, 2 Brothers on the 4th Floor
2 Unlimited - Twilight Zone, No Limit

 

 

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 13:41

note

(Português)
Devido à nova imagem do blog, todos os posts anteriores a 2017 podem surgir com formatação diferente. Um novo ano, uma nova vida, nova música, nova imagem!

(English)
Due to the new image, all posts prior to 2017 may come up with a different format. A new year, a new life, new music and new image!



@bout me

foto do autor


text me

Tradutor/Translator


back to music & Spotify

Subscreve/Subscribe Playlist

Back to Music,Love & Lifestyle on Spotify!




Thank You's

 

Sapo Destaques - 27.04.17

Sapo Destaques - 16.04.17

 

 

158228775_799677383988548_6468362411738584546_n.jp




Blogs Portugal

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

subscrever feeds