(Português/Portuguese)
Anyone who, can touch, can hurt you, or heal you
Anyone who, can reach you, can love you, or leave you
Arrisca!
Há sempre duas possibilidades neste summer romance, por isso, partilha, sorri e vive porque se pensares que “if I never take this leap of faith I'll never know”, consegues fazer com que o summer love chegue às noites frias de Inverno. Assim, a combinação electrónica de Saltwater (Nº1 Club Hit) de Chicane com a voz e letra pop de I Bruise Easily de Natasha Bedingfield contribui para um dos melhores momentos para os nossos ouvidos, e para nos declarar através do nosso olhar.
Bruised Water já está em alta rotação, e embora ainda não exista uma data oficial para a sua edição em single, é bem capaz de provocar um burburinho nas clubcharts deste ano, com remisturas de Misha Daniels e Adam K, antecipando assim a edição do Best Of Chicane, para além de nos fazer saber que sempre que tocamos em alguém, podemos deixar aquela marquinha como “a love heart, carved on a tree”.
Por isso, deixa cair as tuas defesas, vive e arrisca mesmo que o resultado seja um Bruised Heart, afinal, este summer romance pode muito bem provar ser o contrário…
(English/Inglês)
Anyone who, can touch, can hurt you, or heal you
Anyone who, can reach you, can love you, or leave you
Take a Chance!
There’s always two ways for this summer romance, therefore, share, smile and live it because if you think “if I never take this leap of faith I'll never know”, you can make this summer love last until the cold Winter nights. In this way, the combination of Chicane’s electronic single Saltwater (nº1 Club Hit) with the pop song I Bruise Easily by Natasha Bedingfield’s voice offers us the best moments for our ears, and for us to declare our love with our eyes.
Bruised Water is already on heavy rotation, even without an official date for its release, and it might cause a buzz on the clubcharts this year, with remixes of Misha Daniels and Adam K, anticipating the release of the album Best Of Chicane, and also letting us know that every time we touch someone, we can leave a mark like “a love heart, carved on a tree”.
Therefore, drop your defences, live and take a chance even if at the end of the day all you get is a Bruised Heart, well, this summer romance can go the other around…
</script>