Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



 

 

Ruhe
Das höchste Glück auf Erden
Kommt sehr oft nur durch Einsamkeit in das Herz
 

 

Português/Portuguese
Numa sexta-feira, outrora movimentada de carros, luzes vermelhas, verdes e amarelas, entrecortadas pela chuva, de correrias, de vozes no metro e de telefonemas a alto e bom som pela avenida, tudo em busca do início de uma happy hour pela baixa, fugíamos todos a momentos de silêncio (Ruhe) em busca de experiências que borbulhavam som.
Hoje, num dia frio de Fevereiro, buscamos um silêncio recortado de melodias que não sejam eufóricas, mas que não sejam demasiado introspectivas para este nosso confinamento. Como resolver esta dualidade? 
Não será a lermos Johann Christoph Friedrich von Schiller, que o iremos conseguir. Mas a ouvirmos a banda electrónica que partilha o seu sobrenome. Com uma carreira que iniciou no final do milénio, e com mais de 7 milhões de álbuns vendidos (bilingues), duetos com Sarah Brightman, Nadia Ali, Kim Sanders, Mike Oldfield, entre outros, temos uma fusão de classicismo e sons electrónicos e tecnologias, numa amálgama de emoções sonoras.
Symphonia é isso mesmo, pois nunca nos faz resvalar em emoções interiores demasiado pessimistas e, simultaneamente, não cria a euforia necessária que nos faria querer abrir a porta de casa, apesar de oferecer crescendos emotivos, em pouco mais de uma hora (Ah, e não saber Alemão não implica em nada não querer desbravar caminhos por estes sons sentados no sofá)
Freitag ... uma garrafa de vinho tinto, as portadas abertas para ver a chuva a bater nas janelas, Symphonia de fundo e ____________ (preencher com o que mais te faz falta numa noite relaxante). 

Inglês/English
On a Friday, once bustling with cars, red, green and yellow lights, interrupted by rain, rushing, voices in the metro and loud calls on the avenue, all in search of the beginning of a happy hour downtown , we all ran away from moments of silence (Ruhe) in search of experiences that bubbled sound.
Today, on a cold February evening, we seek a silence cut out of melodies that are not euphoric, but that are not too introspective for our confinement. How to resolve this duality?
Reading Johann Christoph Friedrich von Schiller, will not be the answer. But listening to the electronic band that shares his surname. With a career that started at the end of the millennium, and with more than 7 million (bilingual) albums sold, duets with Sarah Brightman, Nadia Ali, Kim Sanders, Mike Oldfield, among others, we have a fusion of classicism and electronic sounds and technologies, in an amalgamation of sonorous emotions.
Symphonia is just that, because it never makes us slip into overly pessimistic inner emotions and, at the same time, it does not create the necessary euphoria that would make us want to open the door of our home, despite offering emotional growth, in just over an hour (Ah, and not knowing German does not imply that you do not want to open paths through these sounds sitting on the sofa).
Freitag ... a bottle of red wine, the shutters wide open to see the rain hitting the windows, Symphonia in the background and ____________ (fill in with what you miss most on a relaxing night).

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 19:35

friday ... fallin' in love at 4AM

by perplex3r, em 07.04.17

Torre dos Clérigos, Porto, Portugal http://backtobasic.blogs.sapo.pt

Sleepless gliding
Over the city lights.
Watch us flying
Over the streets tonight.

Português / Portuguese
Na noite escura de sexta-feira, enquanto um copo de mojito ainda está a meio, sente-se a primavera no ar e estamos, os dois, numa varanda na Baixa. Ali, naquele pequeno espaço,  sentimos quase como se estivessemos a sobrevoar as árvores e as pessoas que percorrem, atarefadas, a rua em busca de uma bebida ou dos seus sonhos. Temos as luzes da cidade e a Torre dos Clérigos como o cenário perfeito para eu te observar e ouvir, sem te interromper, hipnotizado pelas tuas palavras e a música de fundo, em volume baixo, é quase como uma banda sonora  a acompanhar as histórias do teu filme.
4AM é o marco desta noite! A versão acústica é bastante sentimental, enquanto que a remistura de Adam K & Soha adiciona à voz doce de Becky Williams as batidas necessárias e constantes de deep house, que podem muito bem abrir uma pista de dança 3 horas mais cedo. Por isso, preferimos a mescla de melodias, cheia de altos e baixos, que a versão ao vivo nos oferece. É isso que Late Night Alumni e Kaskade nos trazem. Desde 2005, com o álbum Empty Streets, até ao presente dia, nos oferecem canções que incorporam instrumentos reais, house music e soft trance com histórias simples mas repletas de sentimento.  Assim, são a prova viva que a música de dança é bem mais do que simples trechos de batidas fortes e que nos pode fazer pensar e sonhar.
Por isso, no domingo de manhã, quando a cidade ainda dorme e percorremos a rua estreita que nos leva até casa, fumamos o nosso último cigarro sem nada dizer. Não é preciso, ambos sabemos que a primeira linha do nosso livro a dois foi escrita há duas noites atrás, quando mordemos os lábios um do outro, às 4 da manhã.

 

English /Inglês 
In the dark Friday night, while a glass of mojito is still halfway full, spring is in the air and we are both Downtown on a balcony. There, in that little space, we feel almost as if we are flying over the trees and the people who walk, busy, on the street in search of a drink or their dreams. We have the city lights and the Clérigos Tower as the perfect setting for me to observe and listen, without interrupting you, mesmerized by your words and the background music, at low volume, is almost like a soundtrack accompanying the stories of the your movie.
4AM is the milestone of this evening! The acoustic version is quite sentimental, while the remix of Adam K & Soha adds to the sweet voice of Becky Williams the necessary and steady beats of deep house, which may well open a dance floor 3 hours earlier. So we prefer the mix of melodies, full of ups and downs that the live version offers. That's what Late Night Alumni and Kaskade bring us. Since 2005, with the album Empty Streets, to today, they offer us songs that incorporate real instruments, house music and soft trance with simple yet sentimental stories. Thus, this is the living proof that dance music is much more than simple stretches of hard beat and it can make us think and dream.So on Sunday morning, when the city is still asleep and we walk down the narrow street that leads us home, we smoke our last cigarette without saying anything. No need, we both know that the first line of our book was written two nights ago when we bit each other's lips at 4 AM. 

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 10:45

 

English

   
Português

DJ Vibe and Rui Da Silva, both pioneers in the electronic scene in this small country aka Portugal, are coming back together in one of this years’ biggest music events , Rock in Rio in Lisbon (though the fact that being back together sharing a turning table is, just that, an event that will be seen as memorable).

Underground Sound Of Lisbon paved the way in the 90s for the Portuguese electronic productions, with a single supported by Danny Tenaglia and which is nowadays an icon on the dancefloor: So Get Up! There is also Dance With Me and Music So Good, other danceable tracks which have made loads of feet moving during those long summers of the decade.

We are in 2014, and after DJ Vibe and Rui da Silva have followed different paths, both have achieved success in the American and British charts … do you still remember Touch Me?

Therefore, gather some pocket money because this reunion will be one of the best Eletronic moments of the Year.

This would have just been so good if we needn’t to add the cherry on the top of the cake to make it perfect: today, all common mortals have access to Rui da Silva’s latest single, New Lover. Yes, this might be our lover for the next weekend. An electronically stimulating piece, New Lover finds in 2014 new lovers and makes all the passionate fans fall in love again with this Dj’s productions.

 After all of this, do you still think Mondays are full of bad news?

 

 

DJ Vibe e Rui da Silva, ambos pioneiros da electrónica neste Portugal pequenino, vão voltar a estar juntos num dos maiores eventos de música deste ano, o Rock In Rio em Lisboa (se bem que o facto de partilharem a mesa de mistura já seja, por si só, um evento que se antevê como memorável).
Os Underground Sound Of Lisbon abriram caminho nos anos 90 para as produções electrónicas portuguesas, com um single apoiado por Danny Tenaglia e que ainda hoje é um ícone nas pistas de dança: So Get Up! Para além disso, Dance With Me e Music So Good serão outros temas dançáveis que colocaram muitos pés a mexer nos longos verões daquela década.
Estamos em 2014, e após DJ Vibe e Rui da Silva terem seguido caminhos diferentes, ambos alcançaram sucesso nas charts Americanas e Britânicas … ainda se lembram de Touch Me?
Por isso, juntem uns trocos porque esta reunião vai ser um dos melhores momentos Eletrónicos do Ano.

Seria tudo, já por si demasiado bom, se não tivessemos que acrescentar ainda a cereja em cima do bolo para ficar perfeito: hoje, os comuns mortais podem ter acesso ao mais recente single de Rui da Silva, New Lover. Sim, este pode ser já o nosso amante para este próximo fim de semana. Electronicamente estimulante, New Lover encontra em 2014 novos amores e (re)apaixona os já aficionados pelas edições deste português.

Depois disto, ainda acham que as segundas-feiras estão sempre impregnadas de más notícias?

 

 

Underground Sound Of Lisbon - The Early Years - Single Collection
Underground Sound Of Lisbon -- Intro 
Underground Sound Of Lisbon -- Dance With Me (Original Mix) 
Danny Tenaglia -- Bottom Heavy (Heavy Sound Of Lisbon Mix) 
Underground Sound Of Lisbon -- New Departure - Lisboa Underground 
e-N -- The Horn Ride (Deep Horn Mix) 
Underground Sound Of Lisbon -- Me Gusta (Original Mix) 
Underground Sound Of Lisbon -- Deeper & Deeper, Higher & Higher 
Underground Sound Of Lisbon -- In The Backroom 
(Should I Ask Are You Looking For Me In The Backroom Mix) 
Nylx -- Goosebumps (Kremlin Mix) 
10 Underground Sound Of Lisbon -- Hear It Grow 
11 Underground Sound Of Lisbon -- So Get Up (Original Mix) 
12 Ultra Naté -- Free 98 (USL Dub Mix) 
13 Underground Sound Of Lisbon -- Hit The Button 
14 Underground Sound Of Lisbon -- Music So Good (Original Mix) 
15 Mysterious People -- Love Revolution (USL Mix) 
16 Underground Sound Of Lisbon -- Outro

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 21:24

the Aces are back!

by perplex3r, em 18.01.08

 

Wheel Of Fortune 2008 (live)


(Português/Portuguese)

Depois de terem vendido mais de 30 milhões de álbuns (The Sign/Happy Nation (1993), The Bridge (1995),Flowers/Cruel Summer (1998), Singles Of The 90’s (1999) e Da Capo (2002), os Ace Of Base voltaram com concertos esgotados na Europa e com a promessa de uma Tour Mundial este ano. O grupo voltou no fim de 2007 com o seu primeiro concerto em São Petersburgo na Rússia e depois deste têem estado a dar concertos na Dinamarca, Estónia e Letónia, para dizer apenas alguns países.
Originalmente o grupo era constuituído por Mallin Berggren (aka Linn), Jenny Berggren, Jonas Berggren (aka Jonas) e o amigo da família Ulf Ekberg (aka Buddha), mas a loira bonita que todos se lembram do vídeo de All That She Wants saiu por razões desconhecidas, tornando os Ace Of Base agora num trio. Contudo, isto não aparece afectar a popularidade da banda uma vez que os concertos esgotam e a nova versão do seu primeiro single de 1992, Wheel Of Fortune, é pela segunda semana número 1 na E-Webchart, Top 30 na Rádio Aacheen na Alemanha, e Top 10 na Rádio Brazileira, mesmo antes da versão ser editada em single, que irá acontecer em Fevereiro/Março.
Para introduzir a sua nova sonoridade, os Ace of Base estão a promover os seus singles anteriores em versões remisturadas, como é o caso do single número 1 The Sign, Living In Danger e Don’t Turn Around. De facto, as pessoas ainda se lembram da sua música, até mesmo temas não muito conhecidos como Never Gonna Say I’m Sorry.
Depois de terem as editoras discográficas a meterem o nariz no seu trabalho, nomeadamente no álbum Da Capo, Joker, Jenny e Buddha voltaram com as suas próprias versões, tal como aconteceu no início da sua carreira (é de lembrar que as versões que se ouviam nas discotecas nos anos 90 eram as versões dos álbuns, não remixes). Por isso, a sua sonoridade original e inovadora está de volta. Wheel Of Fortune ganha agora um instrumental diferente, com um som mais dark, poderoso e electrónico.
Ace Of Base estará na ribalta este ano, com o Global Remix Project que consiste na edição de 5 cd’s de remisturas (cada continente terá uma edição diferente com deejays desses países), uma Tour Mundial e um novo álbum..Hey! O céu é o limite para este grupo que detém o seu nome no livro Guiness Book Of Records, pelo seu álbum debut Happy Nation/The Sign ter vendido mais de 23 milhões de cópias (sim, não foi apenas platina mas também certificado diamante), terem sido nº 1 em mais de 13 países, venderam mais de 15 milhões de singles e ganharam uma medalha de ouro nos BMI Awards por The Sign ter tocado mais de 3 milhões de vezes nas rádios. Agora, quem poderá dizer que eles são apenas um banda pop manufacturada?
Vai a Ace Of Base Returns e faz o download de um dos concertos!


 

Don't Turn Around 2007 (Ballad Version) (live)

 

The Sign (live in Russia)

  

(English/Inglês)

After selling more than 30 million albums (The Sign/Happy Nation (1993), The Bridge (1995),Flowers/Cruel Summer (1998), Singles Of The 90’s (1999) and Da Capo (2002), Ace of Base is back with sold out concerts around Europe and a promised World Tour this year. The group returned at the end of 2007 with their first concert in years in St. Petersburg in Russia, after that, they have been performing live in Denmark, Estonia and Latvia to name just a few countries.
The group was originally consisted of Mallin Berggren (aka Linn),Jenny Berggren, Jonas Berggren (aka Joker) and the friend of the family Ulf Ekberg (aka Buddha), but the sexy blond girl that everyone remembers from the All That She Wants video left the group for unknown reasons making Ace Of Base a trio. However this does not seem to stop the group’s popularity, as the concerts are sold out and they already got into the number 1 position for the second week at the Euro-WebCharts, Top 30 at Radio Aacheen in Germany and Top 10 in a Brazilian Radio with their new version of their first 1992 hit single Wheel Of Fortune, which will be released in February/March this year.
In order to introduce their new sound, Ace of Base is promoting their old material with new remixed versions of their number one single The Sign, Living in Danger and Don’t Turn Around. One notice that people still remember their songs, even not so well known tracks like Never Gonna Say I’m Sorry.
After having record companies putting their nose on their work, namelly on Da Capo, Joker, Jenny and Buddha returned with their own versions of the songs, as it happened in the begging of their career (One should remember that the original single versions were the ones that one heard at the discos back in the 90’s, not remixed versions). Therefore, their original and innovative sound is back. Wheel of Fortune gains now a different instrumental, with a dark, powerful and electro sound.
Ace of Base will be in the limelight this year, with a Global Remix Project, which consists of 5 different remixed albums (each continent will have one remixed by deejays from those countries), a World Tour and a new album… Hey! The sky is the limited for this group that holds their name in the Guinness Book of Records for selling over 23 million copies of their debut album Happy Nation/The Sign (not platinum but diamond certificate), was number one in more than 13 countries and sold more than 15 million of singles and won a gold medal for The Sign at the BMI Awards (London), as it was played more than 3 million times since it was released. Now...who will say that they are just a manufactured pop band?
 Go to Ace Of Base Returns and download one of the concerts!
 

All That She Wants (live in Russia)
 
 
Beautiful Life (live in Russia)
 

Upcoming Concerts (source Ace Of Base Returns)
2008
february 14, 2008 - Palace of Republic, Almaty, Kazakhstan
february 15, 2009 - Congress Hall, Astana, Kazakhstan

february 22, 2008 - ??, Trondheim, Norway
february 23, 2008 - Handelshogskolan, Bergen, Norway
 

Agradecimentos/Thanks to
Obrigado a todos os fans the Ace Of Base, o website Ace Of Base Returns e Ace Boards por estes ficheiros.
Thanks to Ace Of Base fans,the website Ace Of Base Returns and the Ace Boards for having this material available.

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 18:22

note

(Português)
Devido à nova imagem do blog, todos os posts anteriores a 2017 podem surgir com formatação diferente. Um novo ano, uma nova vida, nova música, nova imagem!

(English)
Due to the new image, all posts prior to 2017 may come up with a different format. A new year, a new life, new music and new image!



@bout me

foto do autor


text me

Tradutor/Translator


back to music & Spotify

Subscreve/Subscribe Playlist

Back to Music,Love & Lifestyle on Spotify!




Thank You's

 

Sapo Destaques - 27.04.17

Sapo Destaques - 16.04.17

 

 

158228775_799677383988548_6468362411738584546_n.jp




Blogs Portugal

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

subscrever feeds