Fedde Le Grand vs. Camille Jones
(Português/Portuguese)
Camille Jones nasceu em 1974 e é uma pop star oriunda da Dinamarca. Até ao presente ano editou 3 álbuns, sendo os dois primeiros denominados Daddy Would Say no ano 2000 e Surrender pela Offbeat Records no ano 2004. No decorrer do ano 2006 reedita internacionalmente este último na A:larm Music. O single de promoção foi, claro está, The Creeps reeditado com a remistura de Fedde Le Grand. Fedde fez um bom trabalho ao dar à música o seu cunho pessoal, fazendo com que a mesma fosse mais apropriada para ser passada nas rádios e discotecas. Contudo na batalha entre Camille e Fedde ganha a versão original, embora a remistura tenha tido mais sucesso (a prova disso é o single ter chegado ao Top 10 no Reino Unido, mais propriamente não número 7 da Tabela), pois a versão original é mais underground, mais pesada. Para além disso, até mesmo os vídeos diferem ganhando, mais uma vez, o vídeo da versão do álbum pela sua originalidade e realmente horripilante (The Creeps).
Traduzindo isto tudo em estrelas temos que atribuir 4 para a versão original e 3 para a remistura de Fedde Le Grand.
(English/Inglês)
Camille Jones was born in 1974 and is a Danish pop star. Until today she has released 3 albums namely Daddy Would Say in 2000 and Surrender in 2004, both on Offbeat Records. During 2006 the album Surrender is re-relesed internationally on A:larm Music. The first single was, obviously, The Creeps re-released with Fedde Le Grand remix. Fedde did do a great job remixing the track, turning it suitable for airplay and for the clubs but in the battle between Camille and Fedde the original version wins, although the remix was more successful (the proof of that is the fact that the remix version reached nº7 in the UK sales charts). The original version wins also because it is more original, more underground and heavier and also due to the fact that the video is more original and it really gives me The Creeps.
Translating this into a stars or points, we have to give 4 to the original version and 3 to Fedde Le Grand’s remix.
Fedde Le Grand vs. Ida Corr
(Português/Portuguese)
Ida Corr também é uma cantora oriunda da Dinamarca (se calhar o nosso amigo Fedde tem a sua preferência por este país…ou pelas vozes que de lá vêem). Até hoje editou um álbum denominado Streetdiva em 2005 mas ganhou popularidade internacional no Live Earth ao cantar o tema Mirror 07-07-07 exactamente aos sete minutos depois da sétima hora do sétimo dia do sétimo mês de 2007…curioso, não? Depois disso aliou-se a Fedde Le Grand para editar o seu novo single.
O single Let Me Think About It é original, fabuloso e entra facilmente na cabeça, o que dá vontade de o estar a cantarolar pelo dia fora. Para além de remisturar o single, Fedde Le Grand dá a voz e também a cara no vídeo, cujos tons roxos e cor-de-rosa são giríssimos e sexy nas meninas de óculos de sol a tocarem trompete. Não é preciso pensar muito sobre o facto de o single, mesmo antes de ser editado, ser já um sucesso nos canais de música como Flaunt, pois este ganha em relação à versão remisturada de The Creeps.
Nas estrelas, não se pode dar menos do que 4 a este que irá ser, sem dúvida, o som até ao final do ano nas discotecas, nas rádios…e nos leitores portáteis.
(English/Inglês)
Ida Corr also comes from Denmark (perhaps our friend Fedde has some preference for this country…or the voices the came from there). Until the present day she has released one album called Streetdiva in 2005 but she achieved international success when she sung the song Mirror 07-07-07 during the Live Earth exactly seven minutes past the seventh hour of the seventh day of the seventh month of 2007… Is it curious,isn’t it? After that she joins Fedde Le Grand for her new single.
The single Let Me Think About It is original, fabulous and very catchy, which makes us sing it all day long. Fedde Le Grand also gives his voice and appears on the video, whose purple and pink colours on the cute girls wearing sunglasesses and playing trumpet are cute and sexy. We don’t have to think too much about the fact that the single is already a success on every music channel like Flaunt even before its release, because this one wins the battle against the remix version of The Creeps.
As far as stars are concerned we cannot give less than 4 to this single, which will be until the end of the year, without any doubt, the sound on every club and radio….and in portbale mp3 players.
English
so selfish!
(Português/Portuguese)
(English/Inglês)
like i'm a saint!
like i'm in another planet!
