back to music, love and lifestyle

Todos precisamos de um milagre uma vez na vida, e será milagre o facto de Toca’s Miracle  dos alemães Fragma ser pela terceira vez popular em todo o mundo, atingindo nº1 no UK Upfront Club Charts, nº1 no Brasil Dance Charts e nº2 no European Dancefloor Charts. Inicialmente, em 1998 o single Toca Me atingiu o nº11, e seguiu-se o bootleg que misturava Toca Me com I Need A Miracle de Coco, mas se esta edição de 2000 era muito mais orientada para tudo menos para uma boa discoteca, as remisturas para 2008 prometem fazer aquilo que as anteriores não fizeram (editado dia 31 de Março no Reino Unido) 

Mostrando como as house beats evoluíram desde que Toca’s Miracle atingiu o nº1 dos Singles Charts no Reino Unido, Inpetto conseguiu transformar Toca Me atribuindo-lhe um toque de classe, mais relaxante e, certamente mais apropriado aos nossos ouvidos, mas mantendo a sonoridade da edição inicial. Contudo, a edição escolhida para representar e, claro vender, ainda mantém aquele I need a Miracle/It’s more Physical What I Need (algo que pelo vídeo nunca conseguiríamos entender, como é óbvio!), mas se conseguirem pôr as mãos na versão sem este cantarolar, estão a ouvir nestas tardes agora longas e a chamarem já pelo Verão o que de melhor se pode sentir.
Em suma, prefiram Toca Me (sabe sempre bem dizer isto) a Toca’s Miracle, até porque, em português, Toca Me pode sempre levar a alguma coisa e de milagres, ainda estamos todos à espera!

We all need a miracle once in a lifetime, and a miracle can also be the fact that Fragma’s Toca’s Miracle is for the 3rd time popular worldwide, reaching nº1 in the UK Upfront Club Charts, nº1 in the Brazil Dance Charts and nº2 in the European Dancefloor Charts. Initially the 1998 single Toca Me reached nº11 and was followed by the bootleg that mixed Toca Me with I Need A Miracle from Coco, but if the 2000 release wasn’t suitable for the best clubs, the 2008 remixes promise to do the opposite (release date: 31st March) 

Showing how the house beats evolved since Toca’s Miracle got into the nº1 position in the UK Singles Charts, Inpetto transformed Toca Me by giving it a touch of class, a more relaxing feeling and a perfect sound for our ears, though he kept the soft sound from the first release. However, the remixed version that was chosen to represent it, and of course sell, still keeps the I need a Miracle/It’s more Physical What I Need (as if no one could ever guess that with the video), but if you manage to put your hand on the version without the sing-along, you will feel great in these longer and sunny days almost calling for Summer.

To sum up, prefer Toca Me (it tastes so good saying it) to Toca’s Miracle, because in Portuguese Toca Me (Touch Me) can lead to something and miracles, well, we are all still waiting for them!