Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



(vinyl) sounds ... a nossa kitchen disco!

by perplex3r, em 05.03.21

Songs From The Kitchen Disco

Português/ Portuguese

Quando não pudemos ir até à disco, o nosso santuário de sexta-feira à noite, ela vem até nós, cheia de bolas de cristal, correrias desenfreadas, sorrisos, boa disposição e música para nos fazer cantarolar. 

Esta premissa levou Sophie Ellis-Bextor, durante o primeiro confinamento, a abrir a Kitchen Disco, religiosamente, todas as sextas. Estávamos perante um momento descontraído cheio de músicas originais e alguns covers, em que a família participava nos directos do Instagram ... tal sucesso, conduziu a esta edição especial de Songs From The Kitchen Disco, uma espécie de best of da sua longa carreira que, após a sua passagem pela banda indie The Audience, a música de dança lhe deu o verdadeiro valor quando assinou Groovejet (If This Ain't Love) com dj Spiller e levou o single a número 1 no Reino Unido.

Na cozinha, talvez, seja o local do início da nossa sexta-feira, quando deixamos o nosso computador a despedir-se da semana na sala, abrimos a nossa primeira garrafa e nos mimamos com uma entrega da Uber Eats. Vamos buscar a lâmpada colorida que comprámos para a passagem d'ano, colocamos a agulha no disco azul e o volume no máximo. Take Me Home torna-se descontextualizado, dado este distânciamento social que temos que seguir, mas revela aqueles namoricos de fim de semana durante adolescência, tal como Heartbreak (Make Me a Dancer) com os FreemasonsCrying At The Discotheque, vai trazer recordações e memórias inesquecíveis que queremos tanto repetir depois de uma viagem por 20 temas que vão desde a música house, dance, pop e chegam aos sons kitsch dos anos 80.

Até colocar-mos o Lado D desta longa compilação, enchemos a sala de cores, de video chamadas com amigos e abrimos a nossa ______ (preencher com um número) garrafa. Take me (out of) home .....mas até lá, encontramo-nos na pista de dança que fica entre a mesa de jantar e aquele móvel que não conseguimos trocar a tempo no Ikea. Será que iremos ter Murder On The Dancefloor com aquele dedo do pé? Vamos ver ...

Happy Friday!

English/Inglês

When we were unable to go to the disco, our Friday night sanctuary, it comes to us, full of crystal balls, runaways, smiles, good mood and music to make us sing along.

This premise led Sophie Ellis-Bextor, during the first confinement, to open the Kitchen Disco, religiously, every Friday. We were facing a relaxed moment full of original songs and some covers, in which the family participated in the Instagram stories ... such success, led to this special edition of Songs From The Kitchen Disco, a kind of best of her long career that, after her stint with the indie band The Audience, dance music gave her true value when she signed Groovejet (If This Ain't Love) with dj Spiller and took the single to number 1 in the UK. 

The kitchen is, perhaps, where we start our Friday, when we leave our computer saying goodbye to the week in the living room, we open our first bottle and treat ourselves with a delivery from Uber Eats. Let's get the colored lamp that we bought for New Year's, put the needle on the blue disk and the volume at its maximum. Take Me Home becomes out of context, given this social distance that we have to follow, but it reveals those weekend flirtations during adolescence, such as Heartbreak (Make Me a Dancer) with the Freemasons. Crying At The Discotheque, will bring unforgettable memories and memories that we want to repeat after a trip through 20 songs that range from house music, dance, pop and reach the kitsch sounds of the 80s. 

Until we put Side D of this long compilation, we fill the room with colors, with video calls with friends and opened our ______ (fill with a number) bottle. Take me (out of) home ..... but until then, we find ourselves on the dance floor between the dining table and that piece of furniture that we were unable to change in time at Ikea. Will we have Murder On The Dancefloor with that toe? We will find out ... 

Happy Friday!

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 20:25

mix it ... vá lá, é sexta!

by perplex3r, em 19.02.21

 

not everybody understands house music
it's a spiritual thing, a body thing,
a soul thing

Eddie Amador, House Music (1997)

 




Português/Portuguese

Uma semana pesada de trabalho, em que a vida só passa perante um ecrã que muda de imagens entre contas Teams, Google e Sapo. Uma semana de trabalho em que as passwords se misturam, as imagens se fundem numa mescla de ficheiros e as palavras deixam de fazer sentido ao fim da tarde ... por isso, as conversas às 20 horas não fazem sentido algum. E a uma sexta-feira, poderão elas ser necessárias? Não parece que sejam!

Num dos dias menos alegres, redescobrimos a versão de um CD-R bem velhinho com o som que uma rádio de Lisboa se fazia conhecer no Porto. Talvez por isso, o som desta semana tivesse um travo de revivalismo, por entre discotecas como o SoundPlanet, Rocks ou até mesmo, 8 Graus Oeste na Veneza Portuguesa e a extinta Elektro Parade do Porto. Será este cenário que serve de abertura a uma compilação com 21 anos mas que contém o que de melhor (ou não) se fez num ano de música prontinha para martelar as pistas de dança, alcançar as tabelas de vendas e se tornarem clássicos. Exemplos? Não faltam ... Rui da Silva, com Touch me (nº1 no Reino Unido), Celeda com o som repetitivo e viciante de Underground, Deep Dish e Everything but the Girl, Da Hool e Funkstar Deluxe com Grace Jones e Barry White....

Não precisamos de muitas explicações, porque uma sexta com o tema "Do you remember?", só necessita de uma boa coluna no volume acima do aceitável, para acreditarmos que, em breve, uma extended version do nosso hit favorito irá estar prontinha para aquecer um dancefloor que, há um ano, nos espera .... ansiosamente! Por agora, afasta a mobília da sala e ...

Now let me see you work (esse corpinho que esteve sentado o dia todo!)
Celeda, Undergound (Addictive Trip Mix)

 

Inglês/English

A heavy week of work, in which life only passes in front of a screen that changes images between Teams, Google and Sapo accounts. A work week in which passwords are mixed, images are merged into a mixture of files and words no longer make sense in the late afternoon ... so conversations at 8 pm make no sense. And on a Friday, could they be necessary? It doesn't look like they are!

On one of the less joyful days, we rediscovered the version of a very old CD-R with the sound from a Lisbon radio which was becoming known in Porto. Perhaps this is why this week's sound had a touch of revival, among clubs such as SoundPlanet, Rocks or even, 8 Graus Oeste(1) in Portuguese Venice(2) and the extinct Elektro Parade in Porto. It will be this scenario that opens a 21-year-old compilation but that contains the best (or not) made in a year of music ready to bump the dancefloors, reach the sales charts and become classics. Examples? There are a lot  ... Rui da Silva, with Touch me (No. 1 in the UK), Celeda with the repetitive and addictive sound of Underground, Deep Dish and Everything but the Girl, Da Hool and Funkstar Deluxe with Grace Jones and Barry White....

We don't need many explanations, because a Friday with the theme "Do you remember?",  just needs a good speaker in highest volume acceptable, to believe that, soon, an extended version of our favorite hit will be ready to warm up a dancefloor that has been waiting for us for a year ... eagerly! NOw, make room in your living room and ...

Now let me see you work (that body that spent the whole sitting on the sofa)
Celeda, Undergound (Addictive Trip Mix)

(Translations notes: 1 SoundPlanet, Rocks and 8 Graus Oeste were clubs in Porto and Aveiro. 2 Portuguese Venice -  nickname given to the city of Aveiro due to its cannals)

 

Dedicado a / Dedicated to: Mónica, David, Gaby, Sara e Anabela  (for all the crazy nights at these clubs and parties ... will we have more, soon? I do believe so!)

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 18:49

electrcidade94cassette.jpg

Português/Portuguese
Hoje arrumamos o quarto e retiramos aquela caixa escondida ... (re)descobrimos que podemos sintonizar a 107.2 aka Rádio Cidade (mais tarde Cidade FM) e ouvir em fita de crómio. Esta era a rádio que acompanhou a adolescência da geração dos anos 90, com jingles inimaginavéis e programas diversificados e divertidos. Afinal, quantos é que esperavam com a cassete pronta na aparelhagem para gravar um desses programas?

Electricidade era um dos que se ouvia religiosamente, à espera das músicas de dança mais cool, que estavam nos Tops Internacionais e que iriam alegrar a nossa tarde. Aliás, o programa foi tão famoso que teve a sua primeira compilação em 94 (em CD, Cassete e Vinil) a atingir o primeiro lugar do Top de vendas em Portugal, e as seguintes editadas até 2004. À hora certa, ouvíamos o raio electrico e o famoso “Ahhh Electricidade” e sabíamos que íamos ouvir Rhythm Of The Night (Corona), Saturday Night (Whigfield), Luv 4 Luv (Robin S) ou Let The Beat Control Your Body (2 Unlimited) ... qualidade musical ou não, isso é irrelevante. Aliás, os bons momentos que estas compilações trouxeram em bailes de garagem e festas na escola são, por si só, memórias a guardar e que vamos poder recordar em Love The 90s agora em Maio.
Provavelmente, vais espirrar com o pó deste post e ver que o (Novo) Acordo Ortográfico ficou deveras nervoso .... mas afinal, é não é um #throwbackthursday?

Viaja no tempo ... Carrega Play!

 

English/Inglês
Today we tidy the room and take out that hidden box ... we find out (again) that we can almost tune in to 107.2 aka Rádio Cidade (later Cidade FM) and listen to music on a chromium tape. This was the radio station that accompanied Portuguese teenagers in the 1990s, with unimaginable jingles and diversified and entertaining programs. After all, how many of you were waiting but ready to record them?

Electricidade was one of those programs we listened religiously, waiting for the dance songs that were in the International Charts and that would brighten up our afternoon. In fact, the program was so famous that it had its first compilation in 94 (on CD, Cassette and Vinyl) to reach the first place of the Sales Charts in Portugal, and the following ones were released until 2004. At the right time, we would listen to the electric ray and the famous "Ahhh Electricidade" and we knew we were going to listen to Rhythm Of The Night (Corona), Saturday Night (Whigfield), Luv 4 Luv (Robin S) or Let The Beat Control Your Body (2 Unlimited) ... music quality aside, as it is irrelevant. In fact, the good times that these compilations have brought in garage balls and school parties are, by themselves, memories to keep and we are going to revive in Love The 90s in May.
You will probably sneeze with the dust that this post brings and see that the (New) Spelling Agreement got really nervous .... but after all, is it not a #throwbackthursday?
Travel in time ... Press Play!
(Translation note: Electricidade now written as Eletricidade)

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 10:15

#throwbackthursday with some Kandi!

by perplex3r, em 30.03.17

disco heaven vinil 2.jpg

Português / Portuguese

Alguns Kandi(es) bem doces para esta quinta feira. Aqui por casa, (re)descobrimos umas das edições em vinil da uma compilação da editora Hed Kandi, também ela já presença habitual neste blog, principalmente nos meses de verão. Disco Heaven 02.02 é a banda sonora para o nosso céu, em que o disco se mistura com as batidas de dança e com o denominado disco-house,presente no filme Studio 54, repleto de refrões e vozes de Ultra Naté, Shelley Nelson, Amber e do inconfundível Tunde (Lighthouse Family). Um total de 8 temas em versão extended enchem esta edição em vinil e são nada mais, nada menos, que um sample à compilação editada em CD.
Para tornar esta viagem pelas nuvens ainda mais memorável, contamos com remisturas do sueco Stonebridge para And It Hurs de DaYeene, do nova iorquino Kenny Dope para Believe de  Nathan Haines e do francês François Kervokian para High dos Lighthouse Family, ele que também remisturou o delicioso e épico Forever More dos Moloko.
Basicamente, para fruir esta edição dupla do LP ao máximo, basta preparar uma bebida fresca, cheia de hortelã e com um travo de gin ou martini, levantar a agulha e pousá-la na primeira faixa. Depois disso, encher a varanda com os amigos, deixar o sol brilhar e, já que amanhã é sexta feira, fazer um brinde ao fim de semana. Saúde!

 

English / Inglês
Some very sweet Kandi(es) for this Thursday. Here at home, we (re)discovered one of the vinyl editions of a compilation from the label Hed Kandi, also a usual presence in this blog, mainly in the summer. Disco Heaven 02.02 is the soundtrack to our heaven, in which disco is mixed with the dance beats and with the so-called disco-house,featured on the film Studio 54, filled with choruses and voices from Ultra Naté, Shelley Nelson, Amber and the unmistakable Tunde (Lighthouse Family). A total of 8 tracks  in extended versions fill this edition in vinyl and are nothing more, nothing less, than a sample to the compilation edited in CD.
To make this journey through the clouds even more memorable, we have remixes by the Swedish Stonebridge for DaYeene's And It Hurs, by the New Yorker Kenny Dope for Believe by Nathan Haines and by the Frenchman François Kervokian for High by the Lighthouse Family, who also had remixed Moloko's delicious and epic Forever More.
Basically, to enjoy this double edition of the LP to the max, just prepare a fresh drink, full of mint and taste of gin or martini, lift the needle and put  it on the first track. After that, fill the porch with friends, let the sun shine and, since tomorrow is Friday, make a toast to the weekend. Cheers!

17577633_10206556245903619_910678282_n.jpg
1.
Stars on 54 If You Could Read My Mind (Original Club Mix)

2. Jask - Beautiful (Jask's Original Mix)

3. DJ Antoine feat. Eve Gallagher - Take It Or Leave It (Extended Mix)

4. Stefano Gamma - Reachin' (Stefano Gamma Tribute Mix)

5. Andrea De' Medici AKA 24 H - More Love (Original Edit)

6. Nathan Haines - Believe (Kenny Dope Remix)

7. DaYeene - And It Hurts (Stone's 2001 12'' Mix)

8. Lighthouse Family - High (François K Vocal 12'' (Pt. 1 & 2))

 

 

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 11:08

Some Kandi for your Summer!

by perplex3r, em 14.06.16

English

   
Português

The summer is (almost) here!

We should kick off this season with the best it has to offer, i.e. nice beaches, that perfect cold white wine, the sunset and friends around a great party.

In order for us to have the best soundtrack to go along with these marvellous picture, Hed Kandi provides, once again, a fantastic Beach House compilation. Therefore, we must expect a sunset with house flavours, deep beats and vocals for us to sing a long. In the meantime, one can blink to that girl/boy and ask for her/his number ... isn't the summer all about feeling good and romance?

Pay attention to the tracks from Groove Armada, Sandy Rivera, Boris Dlugosch and Linda Shaw with I Can See It with a remix version made by the unique Miguel Migs.

Keep the fire burning! Have some fun!

 

O Veráo está (quase) aí!

Devemos começar esta estação com o melhor que ela tem para oferecer, i.e. boas praias, aquele vinho branco bem fresco, o pôr do sol e amigos numa boa festa.

Para que tenhamos a melhor banda sonora para combinar com esta imagem maravilhosa, Hed Kandi fornece, mais uma vez, a fantástica compilação Beach House. Assim, devemos esperar um pôr do sol com sabores house, batidas fortes e vocais para cantarmos em conjunto. Entretanto, podemos piscar o olho aquela/aquelae rapariga/rapaz e pedir o número dela/dele ... não é o verão tudo sobre sentir-se bem e romance?

Prestem atenção às tracks de Groove Armada, Sandy Rivera, Boris Dlugosch e a Linda Shaw com I Can See It com a remistura do único Miguel Migs.

Keep the fire burning! Have some fun!

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 20:47

note

(Português)
Devido à nova imagem do blog, todos os posts anteriores a 2017 podem surgir com formatação diferente. Um novo ano, uma nova vida, nova música, nova imagem!

(English)
Due to the new image, all posts prior to 2017 may come up with a different format. A new year, a new life, new music and new image!



@bout me

foto do autor


text me