back to music, love and lifestyle

English

Two countries breathe music! Germany and Sweden are together in one of the most stimulating melodies soon to be released. Schiller and Petra Marklund, known as September joined forces for Breathe, included in the 2008 platinum album Sensucht (released in English as Desire) in an ambient chillout version, and it also includes other collaborations with Colbie Caillet, Kim Sanders, Lang Lang, among others.
After one of the best performances in the Polish Sopot Festival, Dave Ramone remixed the track with strong and exciting electro house beats that heighten Petra’s fantastic voice and the lyrics of the track. Sometimes we cannot breathe and it isn’t for the fact we are in love, but for the fact that we don’t know what to do; therefore the chorus says “I can’t breathe my love/ I’m swimming in the dark beside you”.
In this way, if one day we aren’t able to breathe, may it be only for the fact that we are watching Schiller live in a concert, who has already got a Opus Award for Best Sound Design of a Live Show, and not for the fact that we are lost with impossible love. In other words, Breathe won’t have a Bitter End, but a sweet beginning!
 

Dois países respiram música! Alemanha e Suécia juntos numa das melodias mais estimulantes a serem editadas em breve. Schiller e Petra Marklund, mais conhecida como September uniram-se para Breathe, incluído no álbum platinado de 2008 Sehnsucht (editado em inglês como Desire) em versão ambient chillout, que contém também colaborações com Colbie Caillet, Kim Sanders, Lang Lang, entre outros.
Após uma das melhores performances no festival polaco Sopot Festival, Dave Ramone remisturou a faixa com batidas electro house fortes e estimulantes, o que fazem ressaltar a fantástica voz de Petra e a letra da própria canção. Por vezes perdemos a respiração junto de quem gostamos, e não é pelo facto de estarmos apaixonados, mas sim por não sabermos o que fazer, daí que o refrão seja “I can’t breath my love/ I’m swimming in the dark beside you”.
Desta forma, se um dia estivermos sem conseguir respirar, que seja apenas pelo facto de estarmos a ver Schiller ao vivo num concerto, uma vez que já recebeu um Opus Award para Best Sound Design of a Live Show, e não porque estamos perdidos em amores impossíveis. Por outras palavras, Breathe não terá um fim amargo (Bitter End) mas um começo bem doce!

English

With or under the water, Underwater Love produces a stimulating sensation in a season when two bodies get together in a room full of blowers. If outside is hot, it happens the same inside…that is the reason why we (really) have to take everything off, including our Levi’s….Where there’s smoke, there’s fire and there’s “Smoke (in this) City”.

Com água ou debaixo dela, Underwater Love, produz uma sensação estimulante numa época em que os corpos se juntam num quarto cheio de ventoinhas. Se lá fora faz calor, cá dentro também se pode dizer o mesmo…por isso é que (obrigatoriamente) temos que tirar tudo, incluindo as nossas Levi’s… Onde há fumo, há fogo e há ““Smoke (in this) City”.

English

When the music is German, is named in French and sung in English it might seem an exaggerated mixture of languages. However, Alphawezen shows that, we are indeed in a Europe full of influences that can give to the music unique characteristics.
En Passant succeeds L’Áprés-Midi D’un Microphone (2001), from which some of the tracks were played during the modern dance production 0110move in Expo 98 (Portugal) and were also released the fantastic Gai Soleil and Into The Stars. While the first album was more downtempo and experimental electronic, En Passant shows a great evolution of Ernst Wawra and a greater attitude in Asu’s voice when mixing downtempo, electro and minimal. Speed Of Light can establish a bridge between the two albums, while the miminal tracks Welcome To Machinarchy, Prophétique De Cerveau and I Like You tear away with the compassed and calm sounds of the introspective White Noise, the instrumental Wald2 and the delicious Rain.
In this way, this album showed Alphawezen’s audacious attitude and led to the balance between downtempo and minimal on their third album Comme Vous Voulez, only possible after a few interesting experimental moments visible on En Passant.
 

Quando a música é alemã, tem nomes em francês e é cantada em inglês pode parecer uma mistura de línguas um tanto ao quanto exagerada. Porém Alphawezen mostra que, de facto, estamos numa Europa recheada de influências que podem atribuir à música características únicas.
En Passant sucede L’Áprés-Midi D’un Microphone (2001), do qual algumas das faixas estiveram presentes na Expo 98 (Portugal) na produção de dança moderna de 0110move e de onde foram extraídos os fantásticos Gai Soleil e Into The Stars. Enquanto que o primeiro álbum se caracterizava por momentos downtempo e pelo electrónico experimental, En Passant mostra uma grande evolução de Ernst Wawra e uma maior atitude na voz de Asu ao misturar o downtempo com o electro e o minimal. Speed Of Light consegue fazer a ponte entre estes dois álbuns, enquanto que os temas minimal Welcome To Machinarchy, Prophétique De Cerveau e I Like You rasgam com a sonoridade calma e compassada do introspectivo White Noise, do instrumental Wald2 e do delicioso Rain.
Desta forma, este álbum demonstrou uma atitude arrojada de Alphawezen e conduziu ao equilíbrio entre o downtempo e o minimal no seu terceiro álbum de 2007 Comme Vous Voulez, só possível de ser alcançado após momentos experimentais interessantes visíveis em En Passant.

English

Lisa Shaw is the name of the voice present on the best deep house hits, like You Are Love (Lovetronic), So Far (Miguel Migs), Let’s Do It Together (Blue Six) among others, although for some her name is unknown.
As a solo artist, she released in 2005 on Naked Music Cherry, produced by Jay Denes, from which were released the singles Always and the club hit Let It Ride, remixed by Jimpster and considered to be a pearl of electronic music. After taking part of Aquarian Angel from Blue Six and Those Things from Miguel Migs, Shaw offers us this year her second album Free released on Salted Music. From the album written by Lisa and Dave Warrin and produced by Fred Everything and Miguel Migs, were released the singles Music & You and All Night High, both featured on the best compilations.
For all downtempo and deep house fans, Free is a fantastic purchase of 13 tracks that show her artistic evolution and prove that as far as deep house melodies are concerned Lisa Reigns with a big “R”, betting in jazz influences with Tomorrow, r´n´b with Honey and house with Can You See.
In this way, and for you to taste one of the best voices, you can, on August the 1st, listen to her live on Porto Beach Club and confirm that beauty, voice and deep house can all be represented in one person: Lisa Shaw.
 

Lisa Shaw é a voz presente nos melhores hits de deep house, tal como You Are Love, (Lovetronic), So Far (Miguel Migs) Let’s Do It Together (Blue Six), entre outros, embora para muitos o seu nome seja desconhecido.
A solo, editou pela Naked Music em 2005 Cherry, produzido por Jay Denes, de onde saíram Always e o club hit Let It Ride, cujo remix de Jimpster é considerado uma pérola electrónica. Após participar nos álbuns Aquarian Angel de Blue Six e em Those Things de Miguel Migs, Shaw oferece este ano o seu segundo álbum Free pela Salted Music. O álbum, escrito por Lisa e Dave Warrin, foi produzido maioritariamente por Fred Everything e Miguel Migs, e já foram extraídos os singles Music & You e All Night High, ambos já incluídos nas melhores compilações.
Para todos os fans de downtempo e deep house, Free é uma fantástica aquisição de 13 faixas que demonstra a sua evolução artística e prova que no terreno de melodias deep house Lisa Reina com um “R” maiúsculo, apostando em influências jazz em Tomorrow, r’n’b em Honey, e house em Can You See.
Assim sendo, e para provarem o sabor de uma das melhores vozes, podem, a 1 de Agosto, ouvi-la ao vivo no Porto Beach Club  e comprovarem que a beleza, a voz e o deep house podem ser representados por uma só pessoa: Lisa Shaw.