back to music, love and lifestyle

I used to follow you, follow you for days
I slept beside you, just shadows away
I watched you by the fire, your hands was all aglow
Under the spell of a circle, I let my face show

Português/Portuguese
Passaste o dia presentear a tua mãe com mimos, com prendas e sorrisos durante a longa tarde de domingo. Sabes que não há ninguém como ela, aquela pessoa que te chateia quando tens 17 anos e chegas um pouco depois das 3 e lhe disseste que chegavas à uma. Aquela pessoa especial que faz de conta que não te vê a ir torto para a cama (porque bebeste demais na Queima das Fitas durante a noite) e são 9 da manhã e tens que recuperar energia para mais logo. Mas mais importante que isso, a mãe que é capaz de tirar o único euro que tem na carteira para te dar um gelado, que é capaz de não comprar o que gosta para te oferecer um brinquedo e sabe que, quando estás triste, a tua sobremesa favorita te vai alegrar.
Mother's Protect é um pouco isso, se quisermos circunscrever o tema a esse dia, que fala de amor, da maior expressão do  mesmo que será o amor de uma mãe por um(a) filho(o). Retirado do primeiro álbum da dupla Niki & The Dove, oriundo da Suécia, e que tem em Instinct uma mistura de indietronica, synthpop e futurepop. Já nomeados pela BBC para Sound Of 2012, já editaram um segundo álbum intitulado Everybody's Heart Is Broken Now, no ano passado. Preferimos ouvir o Goldroom Remix, que se aproxima de bandas como MGMT,por exemplo, que prolonga a tarde de segunda feira à beira mar e os martinis na mesa da esplanada.
Muito mais que oferecer música, flores, prendas ... nada é tão puro e simples como um OBRIGADO todos os dias por teres, ou teres tido, uma mãe que te tornou único e especial aliás, mais do que qualquer pessoa, ela é a melhor influência que podes ter.
(E para aproveitares bem este som ... podes fazer o download gratuito desta faixa fantástica!)

English/Inglês
You spent the day giving your mother treats with gifts and smiles during the long Sunday afternoon. You know there's no one like her, that person who annoys you when you're 17 and you arrive a little bit after 3 and you told her you were coming home around one. That special person who pretends she does not see you going to bed dizzy (because you drank too much at Queima das Fitas  – special week of party for Portuguese University Students) and it's 9 in the morning and you have to recover energy for later. But more importantly, a mother who is able to  take out her last pound to offer you an ice cream, who is able to not buy what she likes just to offer you a toy and knows that when you are sad, your favourite dessert will cheer you up.
Mother's Protect is a bit of this, if we want to circumscribe the song to that day, which speaks of love, the greater expression of a mother’s love for her child. Taken from the first album by the duo Niki & The Dove, from Sweden, who have in Instinct a mix of indietronica, synthpop and futurepop. Already nominated by the BBC for Sound of 2012, they have already released last year a second album entitled Everyone's Heart is Broken Now. We prefer to listen to the Goldroom Remix, which resembles bands like MGMT, for example, and which prolongs a Monday afternoon at the seaside with martinis on the table.
Much more than offering music, flowers, gifts ... nothing is as pure and simple as a THANK YOU every day for having, or have had, a mother who has turned you unique and special, who is the best influence one can have.
(And to enjoy this sound ... you can download this fantastic track for free!)

All I wanna do is go to sleep
With my taped up heart and my open bottle
Me and my sheets

Português/Portuguese
A vida é apenas altos e baixos ... especialmente quando encontramos o amor nossas vidas, acreditar nesses sentimentos e fazer tudo o que precisamos para fazer esse conto de fadas durar uma vida. No entanto, ao longo dos anos podemos sentir tristeza, alegria, emoção, felicidade, dor ... tudo só porque começamos a AMAR.
Clara Mae, (ex Ace Of Base) cantora de 25 anos da Suécia , foi recrutada pela dupla norueguesa Kream e entregou este single influenciado por Lean On. Embora a música tenha sido influenciada durante os últimos anos pelo som de Major Lazer, este ainda mantém a sua produção original e acrescenta um sentimento de verão a uma história de amor muito triste. Existe ainda a versão acústica, bem mais melancólica, para além de remisturas em estilo trap de Disto, e viagens por praias e areias brancas por Lash e Joe Mason.
Tem em mente que nem todas as histórias terminam em lágrimas e, se entretanto, és apenas tu e teus lençóis esta sexta-feira com uma garrafa aberta, certifiqua-te de beber um bom vinho e ouvir boa música (esta é aquela música que embora exprima exatamente o teu estado de espírito, será um lembrete de que tu, somente TU, és o único que pode desvirar teu coração e aproveitar novamente vida!).
Bom fim de semana!

English/Inglês
Life is just ups and downs ... specially when we find the love our lives, believe in those feelings and do whatever we need to in order to make that fairytale last a lifetime. However, throughout the years we may experience saddeness, joy, excitement, happiness, pain .... all just because we started to LOVE.
Clara Mae, (ex Ace of Base) the 25-year-old singer from Sweden, was recruited by the norwegian duo Kream and delivered this Lean On influenced hit single. Although music has been influenced over the past years by Major Lazer sound, this one still keeps its original production and adds a summer feeling to a very sad love story. There is also the accoustic version, as well as remixes sounding like trap music by Disto, and trips through beaches and white sands by Lash and Joe Mason.
Keep in mind that not all stories end in tears and, if in the meantime, it is just you and your sheets this Friday with an open bottle, make sure you drink a nice one and listen to good music (this is that song that even thougite sands h expresses exactly your state of mind, will be a reminder that you, only YOU, are the one that can untape your heart and enjoy life back again!).
Have a nice weekend!

Português / Portuguese
Quando contamos os dias, as horas, as semanas e juntámos tudo e obtemos anos e anos de relações, sabemos que nem todas dão certo. Algumas são apenas pequenos parágrafos de páginas escritas à mão, outras transformam-se em pequenos folhetos de jornal e, para o melhor ou para o pior, algumas são mesmos livros com páginas e páginas de acontecimentos, repletos de lágrimas, de abraços, partilhas e algum egoísmo. Nada é fácil quando acaba, mas essa experiência pode muito bem ser enriquecedora, construir uma nova personalidade e obter o melhor que o outro nos ofereceu mas, acima de tudo, crescer sem nunca deixarmos de sermos nós próprios.
Other Girl de Morgan Page com Rayla retrata o final de uma relação, em que não se é capaz de apostar na sinceridade, de chegarmos ao momento de dizermos "Já não gosto de ti" e não porque não conseguimos (apenas) por cobardia, mas porque, secretamente, escrevemos umas linhas de histórias com outra pessoa. Descobrir isso, dessa forma, leva a frases como "não és quem eu pensava", e talvez não fosse mesmo, já que o outro tem, desde o dia um, ser ele próprio e nós nunca devemos (embora seja difícil) criar imagens ao nosso gosto. No final das contas, a fase de construir castelos e de príncipes e princesas já deveria ter terminado há muito.
Assim, mais até do que triste, Other Girl torna-se uma experiência positiva,uma break up song em que nos faz abrir os olhos, libertar de tudo o que não seja positivo e viver a vida com um alegre sorriso invejável. Tu não és mais nem menos que a outra rapariga, és apenas tu e, simplesmente, não irias a lado nenhum se continuasses nessa histórica, tornavas-te numa personagem de uma telenovela, sempre às voltas. Por isso, o melhor é mesmo apostar em ouvir em versão extended do tema, usufruir dos vocais da bela Rayla e a produção deste produtor que já ganhou dois grammies e já remisturou Katy Perry e The Temper Trap, por exemplo.

English/Inglês
When we count the days, the hours, the weeks and gather everything and we get years and the years of relationships. Some are just small paragraphs of handwritten pages, others turn into little newspaper pamphlets, and for better or for worse, some are books with pages and pages of events, full of tears, of hugs, some selfishness. Nothing is easy when it is over, but this experience may well be enriching, building a new personality and getting the best the other has offered us, but above all, growing up without ever ceasing to be ourselves.
Other Girl by Morgan Page with Rayla portrays the end of a relationship, in which one is not able to bet on sincerity, to come to the moment of saying "I do not love you anymore" and not because we can not say (just) due to cowardice, but because, secretly, we have started writing lines of stories with another person. To discover this, in this way, we come up with sentences like "you are not what I thought you were", and maybe he/she wasn’t, since the other has to be himself, since day one, and we should not (even though it is difficult) imagine things as we want them to be. In the end, the time building castles and princes and princesses should already be gone.
So, more than being a sad song, Other Girl becomes a positive experience, a breakup song which opens our eyes, free us from everything that is not positive and makes us live a life with a cheerful smile. You are not more or less than the other girl, you are just you and, simply, you wouldn’t go anywhere if you would continue to be in this story, you would become a character on a long soap opera.  Therefore it is the best to love the extended version of the song, enjoy the vocals of the beautiful Rayla and the production of this producer who has already won two grammies and has already remixed Katy Perry and The Temper Trap, for example.

Why waste your time, you know you're gonna be mine

Português / Portuguese
Sexta-feira! Após aquele jantar a dois, em que o vinho tinto escolhido faz brilhar os teus olhos verdes, seguimos pela rua à procura de um espaço onde o nosso roleplay vai começar. Aproximo-me do bar e vejo que já começas a mexer o teu corpo no meio da pista, enquanto esperas que te traga um novo martini bem cheio. Trocamos olhares por entre a multidão, eu cheio de orgulho e desejo por estar contigo e tu, simplesmente, finges que não me conheces, que não te importas. Estamos a perder tempo com tudo isto, mas ambos sabemos onde queremos chegar dentro de umas horas, logo após te conquistar, ir ao teu encontro, simular ciúmes, morder a tua orelha e sussurrar-te o quanto te quero. 
Será num cenário de conquista como este que Believe se enquandra plenamente. É um single que resulta da colaboração entre Crystal Waters, Sted-E e Hybrid Heights e traz a 2017 uma sonoridade que junta I’m Gonna Get You (1993) de Bizzarre Inc e Love’s Gonna Get You (1985) de Jocelyn Brown com batidas sincopadas, rápidas e frescas. Para tornar o tema adequado a qualquer altura da noite e em qualquer club, existe um generoso número de remisturas, entre as quais Summa Swag de Stonebridge adicionadas a Paige, Tony Moran, Bissen e Kilø Shuhaibar num total de 10 versões possíveis.
O single chegou ao número 1 na US Club Songs Chart e, tal como ele, também tu podes alcançar o patamar máximo da tua conquista.Todos nós temos planos para a nossa vida e encontrar quem nos vai acordar todos os dias com um sorriso, trazer torradas para a cama, espalhar migalhas nos lençóis, tomar banho a dois debaixo do mesmo chuveiro e partilhar passeios e aventuras é um deles. Se ela/ele ainda não sabe e está entretido em joguinhos diz-lhe, com toda a convicção: Why Waste your Time, You Know Your Gonna Be Mine! Acredita (Believe) e assim será!
Bom fim de semana!

English / Inglês
Friday! After that dinner for two, when the red wine chosen makes your green eyes shine, we follow the street looking for a place where our role-play begins. I approach the bar and I see that you start to move your body in the middle of the dancefloor, while you wait for me to bring you a full glass of martini. We exchanged glances through the crowd, I am filled with pride and desire to be with you and you simply pretend that you do not know me, that you do not care. We're wasting time on all this, but we both know where we want to go in a few hours, right after conquering you, come to you, simulate jealousy, bite your ear and whisper to you how much I want you.
It will be in a scenario of conquest like this that Believe fully fits. It is a single that results from the collaboration between Crystal Waters, Sted-E and Hybrid Heights and brings to 2017 a sound that combines I'm Gonna Get You (1993) from Bizarre Inc and Love's Gonna Get You (1985) from Jocelyn Brown with syncopated, fast and fresh beats. To make the track suitable for any time of night and in any club, there is a generous number of remixes, including Summa Swag from Stonebridge added to Paige, Tony Moran, Bissen and Kilø Shuhaibar in a total of 10 possible versions.
The single reached  number 1 on the US Club Songs Chart and, like it, you can also reach the maximum level of your conquest. We all have plans for our life and find who will wake us every day with a smile, bring toasts to bed, spread crumbs on the sheets, have a shower together under the same shower and share rides and adventures is one of them. If  he/she still does not know and is entertained in games, tell him/her him, with all the conviction: Why Waste Your Time, You Know Your Gonna Be Mine! Believe and he/she will be!
Have a nice weekend!

Português/Portuguese
Depois de noites bem longas com os amigos, existe sempre esta questão para o dia seguinte: Where were you when the lights went out? (Onde é que estavas quando as luzes se apagaram?). Claro que se seguem respostas sérias ou aquelas bem estranhas como atrás da cortina da discoteca, a rastejar no meio da pista, a beijar alguém (que não me lembro) ou a beber shots no balcão ....mas afinal onde estavas tu quando as luzes da pista se apagaram em 2003?
Freaks, oriundos do Reino Unido, editaram um dos mais conhecidos tech house anthems de sempre, que não paravam de tocar nas rádios (como na nortenha Nova Era) e mais do que ser um hino na voz de Stella Attar para terminar a noite, era quase como um hino de abertura para qualquer pista, principalmente o hipótnico dub de Tiefschwarz. Tal como The Creeps (nº9 na UK Charts), foi retirado do álbum The Man Who Lived Underground, um CD que explora o house e tech house, e foi reeditado uns anos depois, em 2011 (video), com remisturas que abraçaram também o dubstep.
É por isso que hoje podes ser tu aquele amigo que desaparece no meio da noite, entre strobs e serpentinas que caiem da bola de cristal para teres uma história curiosa para contar ... ou então, manter em segredo!

English/Inglês
After long night outs with friends, there is always this question for the next day: Where were you when the lights went out? Of course there are serious responses or strange ones like behind the curtain of the disco, crawling in the middle of the dance floor, kissing someone (who I do not remember) or drinking shots on the counter.... but after all where were you when the lights went out in 2003?
Freaks are from the UK and  released one of the best-known tech house anthems ever, that wouldn’t stop being played  on the radios (as in Nova Era – Portuguese Radio) and more than being an anthem with Stella Attar's voice to end of the night, it was almost like an opening hymn to any dancefloor, especially the hypnotic Tiefschwarz’s dub. Like The Creeps (# 9 on UK Charts), it was taken from the album The Man Who Lived Underground, a CD that explores house and tech house, and was reissued a few years later in 2011 (video), with remixes that also embraced dubstep.
That's why today you can be that friend who disappears in the middle of the night, between strob lights and streamers that fall from the crystal ball to have a curious story to tell ... or else, keep it a secret!