Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Bei dir bin ich schön? Of course I am!

by perplex3r, em 10.03.14

 

English

   
Português

We all know Love turns us more beautiful, and without placing the other one in an unreachable pedestal we can say, without any fear our second ideas “ bei dir bin ich schön / das ist ein phänomen/ auf der Skala 1 -10 / bei dir bin ich zehn” ( Next to you I’m beautiful / that’s a phenomenon / in a scale of 1 to 10 / with you I’m 10). And isn’t this capacity of transforming us itself a phenomenon?

2Raumwohnung are Inga Humpe and Tommi Eckart, a German band with more than a handful of releases, show us this in a language that for some is considered to be cold. Bei dir bin ich schön was the single which preceded Achtung Fertig, an album with 13 electronic songs that are continuously on play on your iPod, in which they mention and question the Universe of passions (Was sagt das Universum), discover other synonyms for Love (Bye Bye Bye) and find new ways to hug the cold days with the one who makes us more beautiful, like in the song Ein neues Gefühl in which Inga exclaims:  : Ein neues Gefühl / du und ich und jetzt und hier (A new feeling / you and me and now and in here)

One could write a lot of words (Worte) that many say are but wind …. Or write poetry or prose, a note or an Odyssey about the most refreshing German album of the past few years …. But that wouldn’t make you press play, image and find out (again) how much Love can be plurilingual.

PS: by the way, if you happen to be in Germany, you can have the chance to fall in love with the band in one of their concerts. (Tour)

 

Todos sabemos que o Amor nos torna mais bonitos, e sem colocar o outro num pedestal inantigível podemos dizer, sem medos ou segundas intenções “ bei dir bin ich schön / das ist ein phänomen/ auf der Skala 1 -10 / bei dir bin ich zehn” (ao teu lado sou bonito / isso é um fenómeno / numa escala de 1 a dez / contigo sou 10). E não é um fenómeno esta capacidade de nos transformar?

2Raumwohnung, a dupla Inga Humpe e Tommi Eckart, banda alemã já com mais de uma mão cheia de álbums editados, mostram-nos isto na língua a que muitos apelidam de fria! Bei dir bin ich schön foi o single que antecedeu Achtung Fertig, um álbum de 13 temas electrónicos que perduram durante horas no iPod, onde mencionam e questionam o Universo das paixões (Was sagt das Universum), diversificam os sinónimos sobre o Amor (Bye Bye Bye) e buscam formas quentes de abraçar os dias frios junto de quem nos torna mais belos, como no tema Ein Neues Gefühl (Um novo Sentimento) em que Inge exclama : Ein neues Gefühl / du und ich und jetzt und hier (Um novo sentimento / tu e eu e agora e aqui).

Poderíamos escrever imensas palavras (Worte) que muitos dizem que o vento as leva … ou escrever poesia ou prosa, uma nota ou uma Odisseia sobre o album alemão mais refrescante dos últimos anos… mas isso não te faria carregar no play, imaginar e (re)descobrir o quanto o Amor pode ser plurilingue.

PS: já agora, se tiverem por terras germânicas podem ainda ter a oportunidade de se apaixonarem pela banda num dos seus concertos. (Tour)

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 

Autoria e outros dados (tags, etc)

we're back together

by perplex3r, em 18.02.14

English

   
Português

4 days after St. Valentines' Day ... and I still haven't given you any gift, any rose or even something from what those shop windows were showing me ... and I know now why!

Time has passed by, they days stopped being counted with our hands, and those special moments coulnd't be repeated .... and I, alone, without the Music, found out that I couldn't smile, jump or dance.

Therefore .... we're back together! For almost three years (2007-2009) we've had a relationship in front of everyone, we've shared electroclash, pop and electronica that could set a dancefloor on fire or be our company under a beach umbrella  in front of the swimming pool.

And now ... after all the trips around the world, through tastes and sounds, I ask you again:

- Will you date me (again) ?

 

4 dias após o Dia de São Valentim ... eu não te dei uma prenda, uma rosa ou qualquer outro objecto que aquelas montras me mostravam ... e já sei porquê!

O tempo passou, os dias deixaram de ser contados pelos dedos de uma mão, aqueles momentos não se puderam repetir ... e eu, sozinho, sem a Música, descobri que não podia sorrir, pular e dançar.

Por isso ... voltamos a estar juntos! Durante três anos (2007-2009) tivemos uma relação à vista de todos, partilhamos electroclash, pop e toda electronica que poderia fervilhar qualquer pista de dança ou nos acompanhar debaixo de um guarda-sol em frente à piscina.

E agora ... após todas as viagens pelo mundo, por aromas e sons te volto a perguntar:

- Queres namorar comigo (outra vez)?

Autoria e outros dados (tags, etc)

The Cardigans - Erase/Rewind

by perplex3r, em 27.07.09

English

   

Português
Do you remember? Where were you in 1998?
 Lembras-te? Onde estavas em 1998?

Autoria e outros dados (tags, etc)

Overnite asks Where Is The Love in 2009!

by perplex3r, em 18.07.09

 

English

   
Português

If the answer to Where Is The Love had already been answered, there wouldn’t be so many people searching for it. The Dutch producers Addy Van Der Zwan and Koen Groeneveld, mostly known as Itty Bitti Boozy Woozy and Hi Tack, produced this question in a danceable style (perhaps because we can find it on the dancefloor!).
But what makes this release worth buying? Well, judging for the video and the radio version, perhaps (almost) nothing. However, and because it stays in our minds forever, we can give an opportunity to Overnite with the fabulous deep tone remix from Peter Gelderblom that transforms the track in a perfect song for a night at the club, and also to the house remixes from Hi Tack and Quentin Rodriguez. In addition, if Roger Sanchez supports this danceable question who are we to consider it (completely) old-fashioned?


 

 

Se a resposta a Where Is The Love já tivesse sido respondida, não haveria ainda tantos à sua procura. Os produtores holandeses Addy Van Der Zwan e Koen Groeneveld, mais conhecidos como Itty Bitti Boozy Woozy e Hi Tack, produziram esta questão em ritmo dançável (talvez porque, nas pistas de dança, o possamos encontrar!).
Mas o que é que torna esta produção em alguma coisa válida de ser adquirida? Bem, a julgar pelo vídeo e pela versão de rádio, talvez (quase) nada. Contudo, e como fica bem no ouvido, podemos dar uma oportunidade a Overnite na fabulosa remistura de martelinhos de Peter Gelderblom que transforma a faixa num tema perfeito para uma noite na discoteca, e ainda às sonoridades house dos remixes de Hi Tack e Quentin Rodriguez. Para além disso, se Roger Sanchez apoia esta pergunta dançável, quem seremos nós para a considerar (completamente) fora de moda?

 

Tracklist:

1. Where Is The Love (Extended Mix) (7:28)

2. Where Is The Love (Hi_Tack Dub) (7:15)

3. Where Is The Love (Hi_Tack Edit) (3:13)

4. Where Is The Love (Hi_Tack Remix) (7:15)

5. Where Is The Love (Peter Gelderblom Remix) (6:05)

6. Where Is The Love (Quentin Rodriguez Remix) (6:31)

Autoria e outros dados (tags, etc)

 

English

   
Português

Clear the doubts you might have as this Portuguese production came to stay through the whole Summer of 2009. Selfish Love is a result of the collaboration between Pedro Cazanova and Andrea, an ex-member of the group Non Stop, who ended for the sake of our ears. Although it has curious lyrics and the melody stays in your mind for hours, one cannot call it the best Portuguese production ever. For those who forgot, Delicado came with better and more daring productions, namely the fantastic Light Up (My Cigarette) with Kikka Santos’s voice and also with the not less known The Sound Of Fashion. We also had the opportunity to listen the Elektro Parade anthem On Your Deep Inside by Maurell & Favrelle, So Get Up by Underground Sound Of Lisbon, and also Touch Me by Rui da Silva which went to become a nº1 in the UK Singles Charts.
Is the video, the accent or the soft house beat the problem with Selfish Love? Apparently, it isn’t, as Kontor Records, which releases ATB, Fedde Le Grand and Masters At Work tracks, released the track in Germany.
Therefore, is it too selfish (just) to consider this the best Portuguese dance release of 2009? For those who like happy songs with significant lyrics, which is the case, we can answer no to this question!


 

 

 

 

Dissipem-se as dúvidas que esta produção portuguesa veio para ficar neste Verão de 2009. Selfish Love é o resultado da colaboração de Pedro Cazanova e Andrea, das antigas Non Stop que, para o bem-estar dos nossos ouvidos, acabaram. Apesar de ter uma letra bastante curiosa e da melodia ficar nos ouvidos horas a fio, não lhe podemos chamar a melhor produção electrónica portuguesa. Para os mais esquecidos, os Delicado já aí estiveram com melhores e mais ousadas produções, nomeadamente o fantástico Light Up (My Cigarette) com a voz de Kikka Santos e o não menos famoso The Sound Of Fashion. Também tivemos a oportunidade de ouvir o hino da Elektro Parade On Your Deep Inside de Maurell & Favrelle, So Get Up dos Underground Sound Of Lisbon, ou ainda mesmo Touch Me de Rui da Silva que atingiu nº1 nos U.K. Singles Charts.
O problema de Selfish Love talvez resida apenas no vídeo, no sotaque e na batidinha house fraquinha, ou não? Aparentemente, a Kontor Records, que edita ATB, Fedde Le Grand e Masters At Work, não achou e assinou também a sua edição em terras germânicas.
Sendo assim, será então demasiado selfish considerar (apenas) esta a melhor edição de dança portuguesa de 2009? Para os amantes de música house alegre com letras com sentido, que é este o caso, consideramos que não!

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

note

(Português)
Devido à nova imagem do blog, todos os posts anteriores a 2017 podem surgir com formatação diferente. Um novo ano, uma nova vida, nova música, nova imagem!

(English)
Due to the new image, all posts prior to 2017 may come up with a different format. A new year, a new life, new music and new image!



@bout me

foto do autor


back to music & Spotify

Subscreve/Subscribe Playlist

Back to Music,Love & Lifestyle on Spotify!


Thank You's

 

Sapo Destaques - 27.04.17

Sapo Destaques - 16.04.17

 

 





subscrever feeds