back to music, love and lifestyle

English

Saturday! Another Night Out... it will be during the last hot nights that we are able to exchange looks in one of the last crowded beach parties...Take advantage of that!
That is the reason why Kaskade and Deadmau5 with Move For Me can give a little push for a love story to begin...

Sábado! Another Night Out...serão ainda nas últimas noites quentes que podemos trocar olhares divertidos no meio das multidões nas  últimas festas das praias....Aproveitem! Por isso, Kaskade e Deadmau5 em Move For Me poderão dar um emporrãozinho para que uma história romântica comece....

English

Two countries breathe music! Germany and Sweden are together in one of the most stimulating melodies soon to be released. Schiller and Petra Marklund, known as September joined forces for Breathe, included in the 2008 platinum album Sensucht (released in English as Desire) in an ambient chillout version, and it also includes other collaborations with Colbie Caillet, Kim Sanders, Lang Lang, among others.
After one of the best performances in the Polish Sopot Festival, Dave Ramone remixed the track with strong and exciting electro house beats that heighten Petra’s fantastic voice and the lyrics of the track. Sometimes we cannot breathe and it isn’t for the fact we are in love, but for the fact that we don’t know what to do; therefore the chorus says “I can’t breathe my love/ I’m swimming in the dark beside you”.
In this way, if one day we aren’t able to breathe, may it be only for the fact that we are watching Schiller live in a concert, who has already got a Opus Award for Best Sound Design of a Live Show, and not for the fact that we are lost with impossible love. In other words, Breathe won’t have a Bitter End, but a sweet beginning!
 

Dois países respiram música! Alemanha e Suécia juntos numa das melodias mais estimulantes a serem editadas em breve. Schiller e Petra Marklund, mais conhecida como September uniram-se para Breathe, incluído no álbum platinado de 2008 Sehnsucht (editado em inglês como Desire) em versão ambient chillout, que contém também colaborações com Colbie Caillet, Kim Sanders, Lang Lang, entre outros.
Após uma das melhores performances no festival polaco Sopot Festival, Dave Ramone remisturou a faixa com batidas electro house fortes e estimulantes, o que fazem ressaltar a fantástica voz de Petra e a letra da própria canção. Por vezes perdemos a respiração junto de quem gostamos, e não é pelo facto de estarmos apaixonados, mas sim por não sabermos o que fazer, daí que o refrão seja “I can’t breath my love/ I’m swimming in the dark beside you”.
Desta forma, se um dia estivermos sem conseguir respirar, que seja apenas pelo facto de estarmos a ver Schiller ao vivo num concerto, uma vez que já recebeu um Opus Award para Best Sound Design of a Live Show, e não porque estamos perdidos em amores impossíveis. Por outras palavras, Breathe não terá um fim amargo (Bitter End) mas um começo bem doce!

English

Show Me Love introduced Robin S to the world and the love anthem was followed by the release of Luv 4 Luv in 1993, also included on the album Show Me Love and remixed by Stonebridge.
After being revisited in 2002 by dj Tonka, Champion Records released new mixes for 2009 with versions more trance alike by Pagano, with classic house characteristics with breaks and pianos in the remix by Soulshaker, who has already released Shame Shame Shame with Cece Peniston and also the version by GRN, with strong and dark beats. What’s missing on this release? Stonebridge, as his version is still fresh and sassy and is able to offer great moments on the dancefloor.
After Show Me Love with Steve Angello and Laidback Luke and the collaboration with Alfred Azzetto on Near The Ocean (No Turning Back), Robin S is back to the best clubs, as her voice, her passion for music and her ability to offer memorable live performances are more than reasons to label her as a House Diva, like Lolleatta Holloway, Adeva and Jocelyn Brown.

Show Me Love introduziu ao mundo a voz da americana Robin S e após o hino de amor seguiu-se em 1993 a edição do single Luv 4 Luv também incluído no álbum Show Me Love e remisturado por Stonebridge.
Após ser revisitado em 2002 por dj Tonka, a Champion Records edita novas remisturas para 2009 com versões mais trance como a de Pagano, com características de classic house em que não faltam breaks e pianos na remistura de Soulshaker, que já editou Shame Shame Shame com Cece Peniston e ainda o remix de GRN, com batidas mais fortes e dark. O que falta nesta edição? Stonebridge, uma vez que a sua versão ainda continua fresca, actual e é capaz de oferecer grandes momentos nas pistas de dança.
Após Show Me Love com Steve Angello e Laidback Luke e a colaboração com Alfred Azzetto com Near The Ocean (No Turning Back), Robin S volta às melhores discotecas, pois a voz, a paixão pela música e a sua capacidade de proporcionar actuações ao vivo memoráveis, são mais do que razões para entender o facto de ser apelidada de House Diva e se juntar, assim, a Lolleatta Holloway, Adeva e Jocelyn Brown.

English

Parents are out! What should one do? Throw a party: everybody should bring drinks, something to eat and just have to be in a good mood. Are you? Touch Me will be something that it might be heard when people are using the rooms in the house...why not? At the end of the day, it is a party and a way to spend some more time with our summer romance...

Os pais estão fora! O que devemos fazer? Uma festa: todos devem trazer bebidas, comida e estarem divertidos. Tu estás? Touch Me será algo que se poderá ouvir quando tivermos pessoas a usar um dos quartos da casa...porque não? No final das contas, é uma festa e uma forma de passarmos mais tempo com o nosso romance de verão...

English

Through Italian landscapes and small villages, the Egypcian singer Milky finds love and experiences a fantastic summer romance...isn't that what we all search for? At the end, one can say that no matter what you do or say I Want You Just The Way You Are. Therefore, this is a fantastic tune for a happy summer at the beach.

Em paisagens e pequenas vilas italianas, a cantora egípcia Milky encontra o amor e vive um fantástico romance de verão...não é aquilo que estamos todos à procura? No final, podemos dizer que independentemente do que faças ou digas I Want You Just The Way You Are. Assim, este é um tema fantástico para um verão feliz na praia.