Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Frühling ... primavera melancólica!

by perplex3r, em 22.03.21

2raumwohnung

Português/Portuguese

Este T2 (significado de 2Raumwohnung) abre as suas janelas para deixar entrar o sol ainda frio das primeiras manhãs de primavera, aquecendo a alma com a mistura de instrumentos clássicos e de melodias bossa nova no álbum Melancolish Schön

Bossa nova em alemão? Sim. Derrubamos preconceitos sobre uma língua que deixa de ser sentida como áspera, fria e distante, que traz uma alegria melancólica da primavera que ainda mal começou, tal como devemos fazer todos os dias. As nossas relações começam pela manhã, e podemos não entender totalmente o outro, as suas atitudes ou, até mesmo o seu olhar, mas se escutarmos atentamente, podemos sentir o que nos está a dizer, até sem palavras.

Assim, mesmo para quem não compreende a língua das declinações, das palavras longas e de letras maiúsculas no meio da frase, Wir trafen uns in einem Garten transporta qualquer um para aquele banco de jardim, em que estamos com um sorriso e uma leve brisa nos cabelos e não conseguimos explicar porque estamos apaixonados. Spiel Mit, diz-nos isso mesmo, basta um olhar para lermos a mente um do outro e, sabermos, o quanto nos queremos tocar e aproximar, debaixo da árvore desse jardim. Quantas sensações este álbum acústico desta banda electrónica consegue trazer, apesar de editado em 2005, tudo pela doçura vocal de Inge Humpe e instrumentalizado por Tommi Eckard. Poético!

O álbum termina a viagem com Liebe (Amor), o cupido que a Primavera traz para ver se, será desta, depois de um confinamento físico e mental, nos deixamos todos, gradualmente, apaixonar uns pelos outros, mesmo quando a nossa língua não tem os mesmos termos, a nossa cor é diferente e, os nossos  projectos não se cruzam.

Happy Spring!

 

English/Inglês

This 2 bedroom apartment (meaning of 2Raumwohnung) opens its windows to let in the still cold sun of the first spring mornings, warming your soul with the a mixture of classic instruments and bossa nova melodies on the album Melancolish Schön.

Bossa nova in German? Yes. We break down prejudices about a language that is no longer felt as harsh, cold and distant, that brings a melancholy joy of spring that has barely begun, just as we must do every day. Our relationships start in the morning, and we may not fully understand the other person, his attitudes or even his gaze, but if we listen carefully, we can feel what he is saying, even without words.

So, even for those who do not understand the language of declensions, long words and capital letters in the middle of the sentences, Wir trafen uns in einem Garten transports anyone to that garden bench, where we are with a smile and a light breeze through the  hair and we can’t explain why we’re in love. Spiel Mit, tell us that, just one look is enough to read each other's minds and knowing how much we want to touch each other and get closer, under a tree of that garden. How many sensations this acoustic album by this electronic band can bring, despite being released in 2005, all due to the vocal sweetness of Inge Humpe and instrumentalized by Tommi Eckard. Poetic!

The album ends the trip with Liebe (Love), the cupid that Spring brings to see if, after this physical and mental confinement, it will be like this, we gradually let ourselves fall in love with each other, even when our language doesn't have the same terms, our color is different and our projects do not intersect.

Happy Spring!

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 18:24

(Português/Portuguese)

Nos dias quentes que chegam no mês de Maio, não haverá nada mais apetecível que um pôr de sol fantástico, acompanhado de amigos e, claro está, música que consiga ser leve, descontraída e simples.
Desta forma, o disco de Jason Mraz  We Sing, We Dance, We Steal Things (13 Maio de 2008) pode muito bem ser o lema para aquele fim-de-semana quente, recheado de calções de praia e de cerveja gelada no fim do dia. O single de apresentação I’m Yours promove esta boa disposição através de uma melodia simples, um pouco estilo de Jack Johnson, com letra sentida, embora ligeira e não muito profunda. Depois de Waiting for My Rocket to Come (Platina, 2002), Mr. A-Z (2005) segue-se o álbum que conta com Colbie Caillat (que só quase um ano depois está a causar furor com o seu descontraído single Bubly em Portugal) que dá voz ao single Lucky que irá ser editado a 20 de Maio, assim como James Morrison no tema Details In The Fabric.
Em suma, Jason Mraz, que já abriu concertos para os Rolling Stones, poderá não oferecer a música mais elaborada, mas consegue colocar um sorriso bem disposto nas caras que, com os óculos de sol escapam dos raios solares e procuram um momento chillout em versão acústica, nos fins de tarde quentes da primavera.
 
 
(English/Inglês)
On these great hot days that come in May, there nothing better than a perfect sunset surrounded by friends, while listening to fresh, light and relaxing music. 
Therefore, Jason Mraz’s album We Sing, We Dance, We Steal Thins (13th May 2008) can be the perfect motto for the long hot weekend, full of summer clothes and cold beer at the end of the day. The debut single I’m Your’s promotes this good mood through a simple melody, almost like Jack Johnson, yet with lyrics that are not so profound, but are cheerful and come from the heart. After Waiting for My Rocket to Come (Platinum, 2002) and Mr. A-Z (2005) follows the album that contains the single Lucky with Colbie Caillat (that only a year after her debut is getting recognized in Portugal with Bubly) to be released in May 20th  and  the track Details In The Fabric with James Morrison.
To sum up, Jason Mraz, who has already opened some Rolling Stones concerts, may not give you the most elaborated music, but can put a smile in all of those faces wearing sunglasses, who seek for a perfect acoustic chillout moment in those hot spring afternoons.
 
 
 
 

Autoria e outros dados (tags, etc)

published at 19:37

note

(Português)
Devido à nova imagem do blog, todos os posts anteriores a 2017 podem surgir com formatação diferente. Um novo ano, uma nova vida, nova música, nova imagem!

(English)
Due to the new image, all posts prior to 2017 may come up with a different format. A new year, a new life, new music and new image!



@bout me

foto do autor


text me

back to music & Spotify

Subscreve/Subscribe Playlist

Back to Music,Love & Lifestyle on Spotify!




Thank You's

 

Sapo Destaques - 27.04.17

Sapo Destaques - 16.04.17

 

 

158228775_799677383988548_6468362411738584546_n.jp




Blogs Portugal

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.